Happiness is a sunbeam, Which may pass through a thousand bosoms Without losing a particle of its original ray Nay, when it strikes on a kindred heart, Like the converged light on a mirror, It reflects itself with redoubled brightness. It is not perfected till it is shared.

le bonheur est un rayon de soleil, qui peut traverser mille seins sans perdre une particule de son rayon d'origine non plus, quand il frappe un coeur semblable, comme la lumière convergente sur un miroir, il se reflète avec une luminosité redoublée. il n'est pas perfectionné tant qu'il n'est pas partagé.