Great is the art of beginning, but greater is the art of ending.

عظيم هو فن البداية ، ولكن أعظم فن النهاية.

Groß ist die Kunst des Anfangs, aber größer ist die Kunst des Endens.

μεγάλη είναι η τέχνη της έναρξης, αλλά μεγαλύτερη είναι η τέχνη του τερματισμού.

granda estas la arto de komenco, sed pli granda estas la arto de fino.

Grande es el arte de comenzar, pero mayor es el arte de terminar.

grand est l'art de commencer, mais plus grand est l'art de finir.

is iontach an ealaín tosaigh, ach is mó an ealaín dar críoch.

महान शुरुआत की कला है, लेकिन अधिक से अधिक समाप्ति की कला है।

nagy a kezdet művészete, de nagyobb a befejezés művészete.

hebat adalah seni memulai, tetapi yang lebih hebat adalah seni mengakhiri.

grande è l'arte di iniziare, ma maggiore è l'arte di finire.

אומנות ההתחלה גדולה, אך אומנות הסיום גדולה יותר.

素晴らしいのは始まりの芸術ですが、素晴らしいのは終わりの芸術です。

ಪ್ರಾರಂಭದ ಕಲೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಂತ್ಯದ ಕಲೆ ಹೆಚ್ಚು.

위대한 것은 시작의 예술이지만 더 큰 것은 결말의 예술입니다.

Magna ars est principium, sed maior est ars ending.

groot is de kunst van het beginnen, maar groter is de kunst van het eindigen.

grande é a arte de começar, mas maior é a arte de terminar.

велико искусство начала, но велико искусство конца.

தொடக்கத்தின் கலை சிறந்தது, ஆனால் முடிவடையும் கலை பெரியது.

великим є мистецтво початку, але більшим є мистецтво закінчення.

ابتدا کا فن بہت اچھا ہے ، لیکن ختم ہونے کا فن اس سے بڑا ہے۔

起点是伟大的艺术，终点是伟大的艺术。

偉大的是開始的藝術，但結局的藝術更偉大。