But love is blind and lovers cannot see The pretty follies that themselves commit; For if they could, Cupid himself would blush To see me thus transformed to a boy.

men kærlighed er blind, og elskere kan ikke se de smukke dårskab, som de selv begår; for hvis de kunne, ville amor selv rødme for at se mig således forvandlet til en dreng.

aber die Liebe ist blind und die Liebenden können die hübschen Torheiten, die sie selbst begehen, nicht sehen; denn wenn sie könnten, würde Amor selbst rot werden, um mich so in einen Jungen verwandelt zu sehen.

pero el amor es ciego y los amantes no pueden ver las bonitas locuras que ellos mismos cometen; porque si pudieran, el propio Cupido se sonrojaría al verme así transformado en un niño.

लेकिन प्यार अंधा होता है और प्रेमी अपने आप को करने वाले सुंदर फोलियों को नहीं देख सकते हैं; अगर वे कर सकते थे, तो कामदेव खुद मुझे इस तरह एक लड़के के रूप में देखने के लिए शरमाते।

at caecus est amor, et quod amantes non potest videre insanias falsas satis se committere; si possent, sic me Cupidinis erubesceret puero mutatur.

men kjærligheten er blind og elskere kan ikke se de vakre dårskapene som de begår; for hvis de kunne, ville amor selv rødme for å se meg slik forvandlet til en gutt.

men kärleken är blind och älskare kan inte se de vackra dårskapen som de själva begår; för om de kunde, skulle amor själv rodna för att se mig förvandlas till en pojke.

但爱情是盲目的，恋人看不到自己犯下的美丽愚蠢；因为如果可以的话，丘比特自己会脸红地看到我变成一个男孩。

但愛情是盲目的，戀人看不到自己犯下的美麗愚蠢；因為如果可以的話，丘比特自己會臉紅地看到我變成一個男孩。