Obstacles cannot crush me. Every obstacle yields to stern resolve. He who is fixed to a star does not change his mind.

العقبات لا يمكن أن تسحقني. كل عقبة الغلة إلى عزم شديد اللهجة. من ثابت لنجم لا يغير رأيه.

překážky mě nemohou rozdrtit. každá překážka podlehne tvrdému rozhodnutí. kdo je fixován na hvězdu, nemění názor.

Hindernisse können mich nicht zermalmen. Jedes Hindernis wird hart entschlossen. wer an einem Stern fixiert ist, ändert seine Meinung nicht.

τα εμπόδια δεν μπορούν να με συντρίψουν. κάθε εμπόδιο υποχωρεί σε αυστηρή απόφαση. αυτός που είναι προσηλωμένος σε ένα αστέρι δεν αλλάζει γνώμη.

les obstacles ne peuvent pas m'écraser. chaque obstacle cède la place à une résolution sévère. celui qui est attaché à une étoile ne change pas d'avis.

ní féidir le constaicí mé a bhrú. Tagann gach bac le réiteach géar. an té atá greamaithe de réalta ní athraíonn sé a intinn.

बाधाएं मुझे कुचल नहीं सकतीं। हर बाधा कठोर संकल्प को जन्म देती है। वह जो एक तारे से जुड़ा हुआ है, वह अपना विचार नहीं बदलता है।

az akadályok nem törhetnek össze. minden akadály a szigorú elhatározásnak engedelmeskedik. aki egy sztárhoz kötődik, az nem gondolja meg magát.

rintangan tidak bisa menghancurkanku. setiap rintangan menghasilkan tekad yang kuat. dia yang terpaku pada bintang tidak berubah pikiran.

gli ostacoli non possono schiacciarmi. ogni ostacolo cede alla risoluta decisione. chi è fissato a una stella non cambia idea.

障害物は私を押しつぶすことはできません。すべての障害は厳しい解決に屈します。星に固定されている人は気が変わりません。

ಅಡೆತಡೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಅಡೆತಡೆಯು ಕಠಿಣ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

장애물은 나를 짓밟을 수 없습니다. 모든 장애물은 단호한 결의에 이릅니다. 별에 고정된 사람은 마음을 바꾸지 않습니다.

impedimenta non potest opprimere me. cedit omne obstaculum atrox propositum. qui fixus est astro, non mutat mentem.

obstakels kunnen me niet verpletteren. elk obstakel maakt plaats voor een strenge vastberadenheid. hij die vastzit aan een ster verandert niet van gedachten.

przeszkody nie mogą mnie zmiażdżyć. każda przeszkoda ulega surowemu postanowieniu. ten, kto jest przywiązany do gwiazdy, nie zmienia zdania.

obstáculos não podem me esmagar. todo obstáculo cede a uma firme resolução. aquele que está fixado em uma estrela não muda de idéia.

obstacolele nu mă pot zdrobi. fiecare obstacol cedează hotărârii aspre. cel care este fixat de o stea nu se răzgândește.

препятствия не могут раздавить меня. каждое препятствие поддается суровой решимости. тот, кто привязан к звезде, не меняет своего мнения.

தடைகள் என்னை நசுக்க முடியாது. ஒவ்வொரு தடையும் கடுமையான தீர்வுக்கு வழிவகுக்கிறது. நட்சத்திரத்தில் நிலைத்திருப்பவர் மனம் மாறுவதில்லை.

అడ్డంకులు నన్ను నలిపివేయలేవు. ప్రతి అడ్డంకి కఠినమైన పరిష్కారానికి దారి తీస్తుంది. నక్షత్రానికి స్థిరపడిన వాడు తన మనసు మార్చుకోడు.

อุปสรรคไม่สามารถบดขยี้ฉันได้ ทุกอุปสรรคยอมจำนนอย่างเข้มงวด ผู้ที่ติดดาวย่อมไม่เปลี่ยนใจ

engeller beni ezemez. her engel sert bir kararlılığa yol açar. bir yıldıza sabitlenen, fikrini değiştirmez.

перешкоди не можуть мене розчавити. кожна перешкода поступається суворій рішучості. хто прив’язаний до зірки, той не передумає.

رکاوٹیں مجھے کچل نہیں سکتیں۔ ہر رکاوٹ سخت عزم کا باعث بنتی ہے۔ جو ستارے پر قائم ہے وہ اپنا ارادہ نہیں بدلتا۔

chướng ngại vật không thể đè bẹp tôi. mọi trở ngại đều dẫn đến quyết tâm nghiêm khắc. người được cố định vào một ngôi sao không thay đổi ý định của mình.