Alborada

Diego Arellano, Conde de Guevara:
[drunk] You wish you could be me!

Luis Manrique y Arellano:
[watches him pee in the bushes] Uh-huh.

Antonio's Mother:
You have to sleep with her.

Luis Manrique y Arellano:
Are you serious?

Antonio's Mother:
If you don't I will call for the guards! And make sure to do it, I will ask her about it!

Luis Manrique y Arellano:
Why make her uncomfortable? Just pull up a seat and watch.

Head Priest:
[during Hipolita's interrupted whipping] What is going on?

Luis Manrique y Arellano:
The King's representative has granted her a pardon!

Head Priest:
I don't believe you. And even if I did the chuch has more power than any earthly authority. Continue with the whipping!

Luis Manrique y Arellano:
[places sword at his throat] Like hell you will.

Representation of the King of Spain.:
Enough! [crowd goes silent] I have two things to say. Firstly, this woman has been granted a pardon. Secondly, the Inquisition has been abolished in Spain and it shall be the same in Mexico from now on! [crowd cheers]

Mar?a Hip?lita D?az de Guzm?n:
I commited a crime, I deserve this punishment.

Luis Manrique y Arellano:
This isn't punishment, it's just cruelty.

Antonio de Guzm?n y Pantoja:
[dying] Pearla, do you love me?

Perla:
Yes.

Antonio de Guzm?n y Pantoja:
I love you too. You'll find someone else, marry him. But make sure that he will... love my child. The children aren't at fault for the sins of the parents...

Perla:
[crying] Antonio, don't!

Luis Manrique y Arellano:
[Hipolita is leaving with her maid, her son Rafael, and her husband] We have to stop them!

Phillipe:
All right. We kidnap Hipolita, Rafael and the maid, and make the husband disappear!

Crist?bal de Lara:
No we can't do that!

Luis Manrique y Arellano:
I have to hide out for a while, make them think that I'm dead so I can see what they'll do, it's the only way I'll know if Diego tried to kill me.

Crist?bal de Lara:
Luis...

Luis Manrique y Arellano:
[interrupts] I know what your going to say! I know its a sin but I'm going to do it.

Crist?bal de Lara:
Actually, that's not what I was going to say. I was going to say that I have a house in the country that would be perfect for your purposes... but it IS a sin.

Donya Juana:
I know you thought I never loved you. My character isn't affectionate. And i worried over Diego's jealousy over you. But now I'll confess to you that I wished, a million times over, that you had been my son.

Marco:
How are you?

Perla:
[pregnant] Fatter every day.

Marco:
And prettier.

Mar?a Hip?lita D?az de Guzm?n:
[giving birth] AHHHHHH!

Catalina Escobar y D?az:
[pregnant] Just listening to you is scaring me.

Diego Arellano, Conde de Guevara:
Come inside sweetheart.

Marina:
[crying on her knees] Please let me leave please!

Diego Arellano, Conde de Guevara:
[pulling her up] Now, there's no reason to cry...

Marina:
[crying] Please!

Diego Arellano, Conde de Guevara:
I'm not going to hurt you. [throws her on the bed]

Crist?bal de Lara:
You should be kinder to Hipolita. She is your sister.

Catalina Escobar y D?az:
I hate her! Everything that's happened to me has been her fault.

Crist?bal de Lara:
She was no more to blame than you. And what you just said doesn't speak well of your character.

Do?a Juana Arellano viuda de Manrique:
I heard about your little adventure with Marina last night.

Diego Arellano, Conde de Guevara:
Wasn't that much of an adventure. She was so delicate it was like screwing a doll. I prefer the hookers.

Catalina Escobar y D?az:
When your done with my bath I want you to begin the washing.

Mar?a Hip?lita D?az de Guzm?n:
Should I curtsy or do you want me to kiss your feet?

Antonio de Guzm?n y Pantoja:
I told you I didn't want you associating with those hookers anymore.

Perla:
They're the only friends I have. Who else would you have me talk to? Do you really think the high and mightly noble ladies will want to talk to me?

Antonio de Guzm?n y Pantoja:
Don't be upset, I'm sorry. I had no right.

Mar?a Hip?lita D?az de Guzm?n:
What did you do to try to find Rafael?

Antonio de Guzm?n y Pantoja:
I told you! I notified the police and let them do their job.

Mar?a Hip?lita D?az de Guzm?n:
But you didn't search for him yourself! Admit it, you don't love him!