Doragon bôru: Ossu! Kaette kita Son Gokû to nakama-tachi!!

Tarble:
[to his brother] A Namekian told me you returned to Earth after defeating Frieza. A terrible brother duo named Abo and Kado are terrorizing my planet. I proved no match for them. Please help us!

Gure:
[bows to Vegeta] How do you do, my brother? I'm Gure. I'm honored.

Vegeta:
[bows back] No, the honor's mine.

[in the aftermath of the feast]

Son Goku:
[sees a piece of sushi] Vegeta, don't you want this? [without waiting for an answer, he eats it]

Vegeta:
YOU IDIOT! I was saving that sushi for last!

Son Goku:
Oh, my mistake. Sorry. [Vegeta grabs Goku's pork roast and chews it]

Son Goku:
VEGETA! That... that was my char-siu pork!

Vegeta:
Well, you had it coming!

Son Goku:
I was saving that for the end!

Vegeta:
Don't incur my wrath, now!

Son Goku:
[goes Super Saiyan] I thought we were friends!

Vegeta:
[goes Super Saiyan] You thought wrong!

Kamesennin Muten Roshi:
[about Gure] Saiyans always seem to pick strange wives... [Chi-Chi swings her frying pan at Roshi... ]

Kamesennin Muten Roshi:
[ducks] Nice try! [... and gets hit by Bulma with a hoe]

Bulma, Chi-Chi:
You were saying?

[Vegeta sends Trunks to fight Abo and Kado]

Son Goku:
Vegeta, if there's two of them, there should be two of us.

Vegeta:
Trunks will be enough.

Son Goku:
True! Goten, Vegeta says you can go fight Trunks!

[Trunks and Goten have trouble with Abo and Kado]

Vegeta:
What the hell are you doing, Trunks? Sense their chi!

Trunks:
Easier said than done!

Vegeta:
He's forgotten basics...

Bulma:
Which you never taught him!

Vegeta:
He lacks motivation... just like his mother!

Bulma:
Like his mother? Don't you mean like his father?

Vegeta:
You're the one he takes after!

Son Goku:
Hey hey, this is no time for a marital dispute!

[Goku and Vegeta charge at Aka]

Son Goku:
[points somewhere] Vegeta, what's that?

[Vegeta looks, Goku takes down Aka with a Kamehameha]

Vegeta:
Kakarot, that wasn't fair!

Kamesennin Muten Roshi:
Oh, I've missed the two of you, pafu pafu...

[goes for Chi-Chi's breasts]

Chi-Chi:
[whacks Roshi with a frying pan] Master Roshi is as healthy as ever.

Oolong:
Yeah, and just as lecherous!

Vegeta:
[fighting stance] You game?

Son Goku:
Always! [Bulma and Chi-Chi wearily observe their husbands]

Bulma:
Why do they always do this?

Chi-Chi:
Whenever they meet, they fight...

Son Goku:
Hang on, Vegeta, let's eat first! I'm gonna pig out!

Vegeta:
Hmph, not as much as me!

Vegeta:
[to Tarble] Didn't Father send you to a distant planet because you couldn't fight?

Vegeta:
I'll deal with them, it'll be a good after-dinner workout...

Son Goku:
No, Vegeta, leave this to me! I can hardly wait, it's been too long...

Vegeta:
Kakarot, this is between me and my brother!

Son Goku:
Don't be like that!

Vegeta:
No!

Son Goku:
Oh, come on...

Vegeta:
I said No!

Trunks:
Papa, let me fight them!

Son Goten:
Me too!

Kuririn:
I think I'll fight, too...

Android 18:
There's no money for it!

Kuririn:
So?

Son Gohan:
Me, too!

Videl:
Eh?

Kamesennin Muten Roshi:
I'd like to fight, too.

Oolong:
It'd be better if you don't!

Tarble:
[scans Goku with his scouter] Excuse me, I don't think you have the necessary combat strength.

Vegeta:
Dun't rely on your scouter. Combat strength can change very quickly.