Fear the Walking Dead

[Lt. Moyers makes a joke at Travis]

Lt. Moyers:
Okay, Manawa. Let's go see the doc.

Travis Manawa:
What? I thought you said you couldn't do that.

Lt. Moyers:
No, I said you couldn't do that. I can do anything I want. I got guns. I mean, Christ, man. The dead may be walking among us, still United States of America.

[first lines]

Victor Strand:
[Victor Strand talks to the weeping Doug Thompson in the cage fences of the military base] Fire, earthquake, flood. You bought it all, didn't you? That's not a question. I'm not asking, I'm telling you. I look at a person like you and I know. You are a buyer. How do I know? Because I am a closer. I can sell anything, everything. Ask anyone. Except, uh, insurance.

Victor Strand:
[Victor chuckles, leaning on his knee beside Doug] Can't stomach it. preying on people so weak, so frightened of the future that they entrust the protection of their family to a piece of paper. To some promise of a corporation. What kind of man does that? Puts his wife and children in the hand of strangers. People he's never even met. Then one day... the man is gone. His family alone. The wolf comes to the door. And, well, no one's covered for that.

[Victor Strand see's the photograph Doug Thompson holds tightly in his hand]

Victor Strand:
[Victor takes the photo from Doug's hand] I presume this is the wife.

Doug Thompson:
Maria.

Victor Strand:
Did Maria keep herself up?

Doug Thompson:
What?

Victor Strand:
Her figure, Douglas. Her shape. Does the current Mrs. Doug still resemble the woman in this picture.

Doug Thompson:
[Doug cries] Yeah.

Victor Strand:
See there, now? I'd say your luck is changing.

Victor Strand:
[Victor chuckles] Absolutely.

Victor Strand:
[Victor stands up walking away with the photo, chuckling] Body like that... it's just the ticket to help her latch on the kind of man that's gonna help her through all of this.

[Victor Strand walks over to the other corner of the cage fence]

Victor Strand:
So, then... who the hell are you?

[Victor looks down to see Nick look up at him]

[Madison disagrees with Daniel Salazar about torturing the soldier Andrew Adams]

Madison Clark:
I don't want you to hurt him.

Daniel Salazar:
Do you want your boy back?

Daniel Salazar:
So which is it? You don't want him hurt or you don't want to know?

[Madison remains silent]

[Lt. Moyers reminds Travis the situation of the morale amongst the soldiers]

Lt. Moyers:
Travis, I'm gonna shout straight with you, okay? You've been very helpful to me. Okay. I don't like doing knock-knock raids on civilians. It's bad for morale. But look at these guys. These guys are not warriors, these are kids. These are little kids who want to go home to mama. Okay? Or what's left of her. Dark thoughts, Travis. That's my enemy here. Okay? So the best thing I can do is keep these kids out in the field kicking ass and shooting holes in skin bags.

Lt. Moyers:
[Lt. Moyers walks by one of the younger kid soldiers] Cheer up, son. I've been places where they shoot back. You said you're a teacher or something, right?

Travis Manawa:
Yes, sir.

Lt. Moyers:
That's what you said?

Travis Manawa:
Still am, sir. English Lit.

Lt. Moyers:
Okay, good, so you get it. Young men, you got to keep them challenged, you got to keep pushing them.

Lt. Moyers:
[Lt. Moyers shows Travis the painted skulls on a tank] Okay, look what we do here. Look. 83 of these. 83 of the rotten bastards, all confirmed.

Travis Manawa:
That's a lot.

Lt. Moyers:
Yeah, that's a lot. That's a company record.

[Lt. Moyers begins to feel threatened by Travis]

Travis Manawa:
Can you help me get my people back or not?

Lt. Moyers:
I get that you got issues with protocol, but I can't concern myself with civilian problems.

Travis Manawa:
If the ones you took don't come back soon, you're going to have more than me to worry about. You took 11 people. It's a tight-knit community. A lot of kids. Probably be bad for morale if they all came down here.

Lt. Moyers:
That a threat?

Travis Manawa:
No, sir. I'm just being helpful.

[Lt. Moyers looks to Castro, his second in command]

Lt. Moyers:
Mr. Mayor here would like to go downtown.

Castro:
Sir.

Lt. Moyers:
Yeah?

Castro:
Maybe we can get somebody else this time. First squad's pretty banged up. My men have been awake for 50 hours, sir. We lost Nevins last night.

Lt. Moyers:
[Lt. Moyers stops and pulls out a handkerchief] 50? Here you go. Take that. You got to share it. 'Cause I only have one.

Lt. Moyers:
[Lt. Moyers pushes Castro in the chest] Get your ass back in the truck.

[Daniel Salazar talks about his daughter Ofelia to the soldier Andrew Adams before torturing him]

Daniel Salazar:
My daughter, she cares for you.

Andrew Adams:
And I care for her too, sir. Ofelia is very special.

Daniel Salazar:
She's kind, intelligent, beautiful.

Andrew Adams:
Yes, sir. She is.

Daniel Salazar:
When she was born, I knew I was looking at the only pure thing I would ever have. She was so innocent. She still is innocent. Before she brought you in, she made me promise that I would not harm you, that we would talk, and that I would exchange you for my wife's return. That is not gonna happen.

Andrew Adams:
[Adams begins to grow nervous] Look... we set up command at a college two miles east of here. There's a field hospital. That's where your wife is, okay? You can - You can ask me anything. I won't hold nothing back. I'm - Hey, look, I'm an open book. I'll tell you whatever you want.

Daniel Salazar:
[Salazar silently holds a knife to Adams] I know. I know.

[Travis rides in the military Humvee with Lt. Moyers team, as Travis talks to CPL Cole]

CPL Cole:
Let me get this straight. You're going downtown, through this mess of DZ flesh-eating whatnot to get some kid who ain't your son, some old woman who ain't your mom, and some lady who ain't your wife?

Travis Manawa:
Well, actually, she's my ex-wife.

CPL Cole:
[Cole laughs] No.

Travis Manawa:
Yeah. What happened to your face?

CPL Cole:
Nothing, sir. Momentary lapse of patriotism.

[Travis is forced to shoot the 50. Cal rifle by Lt. Moyers]

Castro:
This is a 50. Cal, so cheek on the stock. Tight to the shoulder. Press the trigger don't pull. Open your mouth.

PFC Richards:
Pressure differential. Pop your damn retina, man.

Castro:
[Travis holds his cheek down, mouth open, and looks doubt the sights, aiming, seeing an infected diner girl in the distance when he takes a breath] That ain't a person.

[Travis tries to aim, but fails to pull the trigger when he see's the nametag on the infected girl]

Lt. Moyers:
That's what I thought.

[Dr. Exner and Liza bring in a military patient who has bite marks]

Dr. Bethany Exner:
[Liza is overwhelmed by the dead bodies she's seeing] Anything that looks like a bite is. You're trying to save 6 people, I'm trying to save 600,000. And that means one slip up, one what if, and we all start finding out how the neighbors taste.

[Daniel Salazar tells Andrew Adams about the room he's in]

Daniel Salazar:
There was a fence just like the one surrounding us now. Inside the fence was a building. In the building a room. And in the room a chair, just like this one where you sit. This is where they bring me. I was young. The man with the blade and the man in the chair, they're not different. They both suffer. Their lives are changed forever. They bring me in and they give me a choice. Which man will I be?

Andrew Adams:
Please. Please stop.

[Alicia rides in circles on a bicycle while talking at Chris, who's laying on the roof of a car]

Alicia Clark:
Have you no respect for private property?

Chris Manawa:
Is that your bike?

Alicia Clark:
I'll ask the questions. I'm kind of the law in these parts.

Chris Manawa:
Yeah, we already got people on that.

Alicia Clark:
[Alicia talks in a country accent] Yeah, they're federal. This here is my jurisdiction. Everything from the fire hydrant to the Posada mailbox.

[Victor Strand tells Nick that he'll need his help]

Victor Strand:
The game has changed. We return to the old rules. And the people who won the last round with their Grande Lattes and their frequent flyer miles are about to become the buffet. I look at you, and I see someone who knows the meaning of necessity.

Nick Clark:
Well, I'm an addict.

Victor Strand:
No, you are a heroin addict. That's the gold standard. Don't sell yourself short. The soldiers are leaving. I'm gonna require a man with your talents when I make my move.

Nick Clark:
What move?

[Victor reveals the key to their fence]

[last lines]

Liza Ortiz:
[Griselda Salazar passes away as Dr. Exner prepares to terminate her brain] What are you doing?

Dr. Bethany Exner:
The time varies from person to person, but we know that muscle impulse resumes after death. Any death. They all come back, we all come back.

Dr. Bethany Exner:
[Dr. Exner reaches over to grab out a bolt pistol] This is a captive bolt pistol. It's used for livestock. Traumatic brain injury is the only thing that stops it. It's the only way to stop them. She'll turn, Liza. And we don't want her to turn.

[Liza gasps while stopping Dr. Exner, taking the bolt pistol to kill the brain herself, Liza fires the pistol into Griselda's forehead]

Victor Strand:
The game has changed, we return to the old rules now. Those who won the last round, with their grande lattes, their frequent flyer miles, are about to become the buffet.

[last lines]

Alicia Clark:
[Alicia reads the suicide letter that the neighbor Susan wrote for her husband Patrick, narrating] Patrick, if you find this, I'm sorry. If you find this, I love you. I saw something today, something that horrified me. At first, I thought it was unnatural. I thought it was an aberration. But I was wrong. What I saw was prophesized. What I saw was godly. And I think it's overdue. I wish you were here, but I will see you soon. And you will hold me.

[Travis sits on the roof in tears, and see's gunfire in the distance on the hilltop]

Alicia Clark:
[continues narrating] If you find this, I am sorry. If you find this, I love you.

[first lines]

Chris Manawa:
[Chris video records himself on the rooftop, telling the latest news involving the infected outbreak, and a house burning down outside of the fence] Another one burned last night. Better than TV. People outside the fence, they took the last of them four days ago. People just like us run like cattle, piled into trucks, one suitcase apiece. Headed east. At least that's the rumor. Bakersfield, Vegas, who knows? It's safe inside the fence. Outside, everything's dead, everyone's gone. This is, uh, day nine.

Chris Manawa:
[the camera shows the military tanks rolling in] Nine days since the lights went out and the fence went up and our little green friends moved in.

Chris Manawa:
[the camera shows Travis jogging along the street] Travis says we're the lucky ones. He'd throw those dudes a parade if they'd let him.

Chris Manawa:
[Chris records the other survivors waiting in line for food] And, look, we are grateful to our saviors, to the ones who protect us, to those who know when it's feeding time at the zoo. Turns out there's nothing you'll ever take that nature won't take back. It all belongs to her again. And the dogs and the dead and the...

Chris Manawa:
[Chris then notices a light reflecting from one of the distant houses on the hilltop] Hello.

[Madison and Alicia talk in the kitchen]

Madison Clark:
Hey, we have to repaint the family room.

Alicia Clark:
We did last week.

Madison Clark:
I know, it needs a new coat. Travis found some more paint in the garage.

Alicia Clark:
[sighs] What's the point?

Madison Clark:
Semi-gloss. What? Excuse me?

Alicia Clark:
I mean, no one's coming to the open house, Mom. Market's train a bit of a turn.

Madison Clark:
I can still see the stains.

[Madison, Travis, and Alicia argue in the kitchen]

Travis Manawa:
Okay. What's the problem?

Madison Clark:
Uh, how much time do you have?

Travis Manawa:
Maddie...

Madison Clark:
My house is a refugee camp, my daughter's room is an ICU unit for strangers. Someone has to cook, someone has to clean...

Travis Manawa:
Listen, calm down.

Madison Clark:
...Someone has to watch Nick. And that someone, somehow, is me. 'Cause I don't know where your ex-wife goes.

Travis Manawa:
She's helping sick people. Is this about Liza?

Madison Clark:
What? No, it's about you.

Travis Manawa:
Me?

Madison Clark:
Yeah, you run off to play man of the people...

Travis Manawa:
I'm not playing...

Madison Clark:
...With your soldier friends...

Travis Manawa:
This is not easy.

Madison Clark:
...And I could use a little bit of help here!

Alicia Clark:
Stop. Oh, my God, just stop it. This domestic bickering like it's normal, like you're normal people in a normal kitchen. It's not normal. Stop it. Stop acting like it is.

[Madison holds up an oxycontin pill to Nick laying in the pool]

Madison Clark:
I found this on the counter.

Nick Clark:
Oh, yeah, I guess I forgot.

Madison Clark:
Oh, you forgot?

Nick Clark:
Yeah. I guess I did.

Madison Clark:
Okay, here it is.

Nick Clark:
Oh, no, thanks. I'm good.

Madison Clark:
I don't think that's the best idea.

Nick Clark:
Well, I got to kick it. That's the whole point, right?

Madison Clark:
Nick, come on...

[Nick rolls into the water]

Madison Clark:
Nick...

Nick Clark:
Look, give it to Griselda. She needs it more than I do, you said it yourself.

Madison Clark:
I know what I said, but the point is to wean you off of it slowly. So it just doesn't, you know, happen again.

Nick Clark:
I thought you'd be happy.

Madison Clark:
I am happy, I just... Okay, well, if you need it, it's right here. Don't be a hero.

Nick Clark:
No chance of that.

[Lt. Moyers gives an announcement to the families on the street]

Lt. Moyers:
All right, listen up here, folks. As commanding officer of this detachment, I am proud to announce that we are infect free for a six mile radius around this perimeter. We are on the offensive. The tide has most definitely turned.

[the crowd cheers and claps]

Lt. Moyers:
Yeah. All right, command asked that I read from the following.

[begins reading from a clipboard]

Lt. Moyers:
Be advised the DZ remains off-limits while Hazmat teams dispose of any bio-hazardous material.

Neighbor:
What bio-hazardous material?

Lt. Moyers:
Hey, I'm supposed to read this, you're supposed to listen, okay?

Neighbor:
When will you get the phones up?

Lt. Moyers:
Anyone attempting to compromise or circumvent the perimeter of this camp will be detained.

Neighbor #3:
Are we being relocated?

Lt. Moyers:
Sir, this is a secure position, so, no, you're going to stay put. Curfew will remain in effect until further notice. The new health screening policy will continue. Sanitation, water treatment, and other services will return as we approach total containment.

Ofelia Salazar:
Sir, we need medicine. What about that?

Lt. Moyers:
We are working on that, so keep boiling that water. You will also find several iodine tablets in your weekly rations.

Neighbor #3:
Where are the people outside the fence? Where did you move them?

Lt. Moyers:
All right, folks, listen. You are in one of 12 safe zones south of the San Gabriels, okay? So you guys are the lucky ones. You guys - you get to stay in your homes, ride this thing out, all right? So, relax, count your blessings, be nice. So I don't have to shoot you.

Lt. Moyers:
[chuckles] Yeah.

[Travis tries to keep Doug the neighbor calm]

Travis Manawa:
Take it easy. Take it easy.

Doug Thompson:
They keep asking me what's happening. They keep asking me if everything's gonna be okay, and I - I don't have the words.

Travis Manawa:
It is gonna be okay. That's what you say. That's all that you have to say.

Doug Thompson:
Will they know that I'm lying?

Travis Manawa:
Doug, your family needs you. Now. They need you to go outside that door, and tell that guard that you're gonna be okay. Show 'em that you're okay. That's all.

Doug Thompson:
[sighs] Yeah.

[Chris tries to tell Madison that there's someone outside the fence]

Chris Manawa:
Look, there's a pattern, okay? Someone's out there. A human someone, someone who needs our help.

Madison Clark:
We don't know that.

Chris Manawa:
What else could it be? Why else would it just...

Madison Clark:
If someone needs help they go to the soldiers.

Chris Manawa:
What if they can't. Or they won't.

Chris Manawa:
[Madison looks into the video camera again] Do you see it?

[Ofelia makes out with Pvt. Andrew Adams]

Man On Radio:
3-2 Echo, this is Bravo Actual. Standing by for a sit-rep, over? 3-2 Echo, this is Bravo Actual. Standing by for a sit-rep, over?

Ofelia Salazar:
Don't you have to get that?

Andrew Adams:
They'll leave a message. [Ofelia laughs and the two continue to kiss]

Andrew Adams:
You're in my head all day. I can't concentrate. [the two continue to kiss]

Ofelia Salazar:
Oh, whoa, whoa, whoa. Wait, wait, wait. Maybe we should just slow down a little.

Andrew Adams:
Right. Yeah, we should.

Ofelia Salazar:
I'm sorry. Are you upset?

Andrew Adams:
No. No, it's okay. I just - I like you, Ofelia. That's all. Yeah, you're like the only thing that makes me believe there's still good in people.

Ofelia Salazar:
Hey, of course there is. Hey, umm... did you get the medicine.

Andrew Adams:
I tried. I asked the corpsman.

Ofelia Salazar:
What'd he say?

Andrew Adams:
They got it all locked down tight. I guess they're stockpiling for the big push to take the city back.

[Travis waits to talk to Lt. Moyers who's swinging away at some golf balls]

Lt. Moyers:
What?

Travis Manawa:
My son, he saw a light in the DZ up on the hillside.

Lt. Moyers:
[Lt. Moyers takes a pause] There's nothing alive out there. He didn't see anything. We, uh - We went house to house, block by block.

Travis Manawa:
I know. Forget it.

Lt. Moyers:
Already did.

Lt. Moyers:
[Lt. Moyers takes a swing] Oh, that's money!

[Dr. Exner examines Griselda's ankle]

Dr. Bethany Exner:
We're gonna take care of you.

Daniel Salazar:
[in Spanish] She said that...

Griselda Salazar:
[in Spanish] I know what she said. It's what they always say.

Daniel Salazar:
How are you gonna do this?

Dr. Bethany Exner:
We have a facility nearby.

Daniel Salazar:
Military facility?

Dr. Bethany Exner:
It's military now, fortified. We have beds, surgeons, which, I'm afraid your wife's injury requires.

Griselda Salazar:
[in Spanish] Why does she whisper? Does she think I'm a child?

Daniel Salazar:
My wife would like to know how far this place is.

Dr. Bethany Exner:
Close, 15 minutes. Not a lot of traffic these days.

Daniel Salazar:
I'm going with her.

Dr. Bethany Exner:
Of course. She's your wife.

Ofelia Salazar:
[in Spanish] This is good news.

Griselda Salazar:
[in Spanish] You sure?

[Dr. Exner examines Nick because of what Liza informed her about]

Dr. Bethany Exner:
I understand you may be in need of methadone?

Nick Clark:
Well, I would love methadone if I was trying to kick, which I've already done.

Dr. Bethany Exner:
When's the last time you used?

Nick Clark:
Uh, I don't know. When did the world end? Couple of days before that.

Travis Manawa:
What's this?

Dr. Bethany Exner:
Overdue house calls. I'm Dr. Exner.

Travis Manawa:
Oh, Travis. Can't tell you how happy we are to see you.

[Madison talks to Daniel Salazar about what she saw on the other side of the fence]

Daniel Salazar:
Tell me what you saw.

Madison Clark:
Bodies.

Daniel Salazar:
Yes.

Madison Clark:
The infected. But...

Daniel Salazar:
Go on.

Madison Clark:
There was a man shot like the others, like the rest, but he - He wasn't sick. And there were others like that.

[Madison catches Nick trying to look for drugs]

Nick Clark:
What do you want me to say?

Madison Clark:
You don't know.

Nick Clark:
What?

[Madison begins smacking Nick in the face]

Madison Clark:
You have no idea.

[Madison continues to smack Nick in the head]

Madison Clark:
You have no idea.

[Madison grabs and hits Nick to the floor, and walks away]

[Dr. Exner senses Nick's heart rate is elevated from having some kind of drug in his system]

Dr. Bethany Exner:
Your heart rate's elevated.

Nick Clark:
You're a very attractive woman.

[Nick smiles at Dr. Exner]

[Daniel Salazar tells Madison the story of when he was a little boy]

Daniel Salazar:
When I was young, these men - These men were from the government. And they came to our town and they took some people away. And my father was someone of certain importance in the community so he went to speak to the captain and asked, when will they return? And the captain told my father, Miguel, don't worry. They always come home. And they did. I was standing in the river fishing. Just a boy. And I found them. All of them. All at once. All around me. In the water. My father told me not to have hatred in my heart. He said that men do these things not because of evil. They do evil because of fear. And at that moment, I realized my father is a fool, for believing there was a difference. If it happens, it will happen quickly and you must be prepared.

[first lines]

Nick Clark:
[waking up] Gloria?

Nick Clark:
[searching the buliding] Gloria! Hello?

Nick Clark:
[whispering now] Gloria. Look we gotta go...

Travis Manawa:
I love you.

Madison Clark:
Well, you're stupid.

Nick Clark:
No, I don't have go.

Nurse:
[holding bedpan] I take my dog out when *I* want to.

Nick Clark:
So, I'm the dog?

Nick Clark:
Gloria, babe, we gotta go.

Alicia Clark:
Did I say come in? Jesus, Mom.

Madison Clark:
If there's a problem, we're gonna know about it. The authorities would tell us.

Sean Cabrera:
You know she won't eat that.

[Madison takes out bread from shelf]

Madison Clark:
It's gluten-fricking-free.

Tobias:
When civilization ends, it ends fast.

Alicia Clark:
Here.

Nick Clark:
Oh, I can't do hot.

Alicia Clark:
I'll make gazpacho next time.

Nick Clark:
Yeah. It's gonna end up in the bucket.

Alicia Clark:
Okay, then drink some water.

Nick Clark:
I'm not thirsty. Water is not what I need.

Alicia Clark:
Yeah, I know what you need, Nick. Mom's working on it. It's her party and she'll cry if she wants too.

[first lines]

Art Costa:
[Art Costa's walkie-talkie chatters in the empty school hallway] All clear here.

[Alicia talks to Matt on his bed who has a high fever from the bite]

Alicia Clark:
You want some water?

Matt:
Listen to me. My parents will be home soon. You know I'll be fine. You know that.

Alicia Clark:
No, I'm not leaving you. I love you.

Matt:
[Matt runs his finger tip over the black rose on Alicia's wrist] I love you, too. That's why you gotta go. Okay? You gotta go.

Matt:
[Alicia hesitates] Go.

[Alicia leans down to hug Matt in his bed]

Madison Clark:
[Madison pulls Alicia from Matt whispering to Matt] Thank you.

[Travis, Madison, Alicia, and Nick arrive home weary of what's going on with the infection spread]

Joanna Cruz:
[the neighbor, Mrs. Cruz from across the street calls out to Travis] Hey, Travis.

Travis Manawa:
You're having a party?

Joanna Cruz:
Yeah. You should come by. Glady's is nine. Can you believe that? It's so scary.

Travis Manawa:
That's great.

Joanna Cruz:
Got a ton of food. We're getting a bunch of cancels 'cause of that bug going around. So, we'll see you.

Travis Manawa:
Okay. Okay, thanks.

Travis Manawa:
[Travis looks over to the next door neighbor Peter packing gallons of water into his trunk, Travis tells Madison] Peter's got the right idea.

[Madison looks over to the neighbor Peter, who coughs into his sleeve]

[Alicia tries leaving the house to go back and see her boyfriend Matt]

Nick Clark:
[Nick see's Alicia walking to the front door] Whoa, whoa. Where are you going? Hey. Alicia.

Alicia Clark:
I'll be fast.

Nick Clark:
No, no, no, no. Hey, you can't go back there.

Alicia Clark:
I have to go.

Nick Clark:
Hey! You promised mom. Alicia, come...

Alicia Clark:
[Alicia turns around and starts shouting at Nick] You make promises all the time, Nick. Lie down!

Nick Clark:
[Nick crawls to Alicia on the ground pleading for her to stay] I'm an a**hole. I'm an a**hole. Okay, but listen. Alicia, if you leave, you won't come back. Please.

Alicia Clark:
You let mom go.

Nick Clark:
Not safe. No, Matt! Matt is not safe.

Alicia Clark:
Oh, Jesus.

Nick Clark:
[Nick starts shouting to Alicia from the floor] No, Alicia, you don't get what it makes people do. You don't know what I had to do, Alicia! You don't know!

Alicia Clark:
[Alicia heads out the front door] What did you have to do!

Nick Clark:
[Nick continues to shout to Alicia from inside of the closed house] Matt will hurt you! He will kill you, Alicia! I'm...

[Alicia hears a ruckus come from inside the house]

Alicia Clark:
[Alicia enters back into the house to see Nick spazzing out in his own vomit, shouting at him] No, no, no, not now! Not now! Don't do this to me, Nick. Now now! Don't you do this, you stupid son of a b*tch!

Alicia Clark:
[Alicia begins to cradle Nick to try and calm him down] Stay still. Shh.

[Tobias tries to tell Madison the reality of civilization now]

Tobias:
The desert will be safer because things will fall apart now. No satellites, no internet, no cell phones. Communications will fail 'cause there's no one's there to manage the servers. The electrical grid will collapse for the same reason. It's all gonna go to hell. And that's what they don't get. When civilization ends, it ends fast.

Madison Clark:
They're gonna contain it.

Tobias:
The same they that's supposed to warn us?

[Nick tells his mom about nobody having a clue about the virus]

Nick Clark:
It's just like no one's paying attention. It's - It's like it's not real.

Madison Clark:
It is. It's real.

Madison Clark:
[Madison see's Nick showing signs of withdrawal] You saved us. You had no choice.

Nick Clark:
I'm about to step into... a world of sh*t. You know that, right?

Madison Clark:
Yeah.

[Madison and Tobias talk while walking through the school cafeteria]

Tobias:
Uh, the looters hit pharmacies first, then gun shops, liquor stores. The less you go out, the less chance you get exposed.

Tobias:
[Tobias then asks Miss Cabout the infected] Hey, Miss C, have you seem any of 'em yet? I mean, I've only seem 'em online.

Madison Clark:
Let's hurry this up.

[Travis tells Liza what he's seen from the infected]

Liza Ortiz:
What do you know? What have you seen?

Travis Manawa:
[Travis watches the rioting outside the barber shop] I've seen what people do. What they don't do. It doesn't make sense.

Travis Manawa:
[Travis begins to whisper] They don't die, Liza. They... come back. Gotta get far away from the city. All of us.

[last lines]

Madison Clark:
[Madison and Alicia wait at home in the dark with no power] Dead again?

Alicia Clark:
Phone lines keep going off and on. Power cuts off. Tell me. What's going on?

Madison Clark:
[both girls hear distant screams coming from Mrs. Cruz's house across the way and run to look out the front window] Oh, my God.

Madison Clark:
[Madison closes the blinds to both windows] Don't look. Don't look.

Alicia Clark:
[Alicia runs to open the front door] Mom, Mr. Dawson's hurting them.

Madison Clark:
No, Alicia! No.

Alicia Clark:
[Madison closes the door and puts her back to it] What are you doing? Mom. Mom!

[first lines]

Travis Manawa:
[Chris looks outside at the rioting from the barber shop window when he see's an infected stare back at him] Chris!

Chris Manawa:
[Chris jumps from getting startled] Dad!

Travis Manawa:
What do you see out there?

Travis Manawa:
[an LAPD officer speaks on the microphone to the rioters in the background] I told you to stop looking.

Chris Manawa:
Some guy, he was - He was messed up, dad.

Travis Manawa:
Just come away from the window.

[Madison talks to Nick about taking the pills]

Madison Clark:
[Nick crushes the pills with the bottom of a glass cup] Oh, come on, Nick. Please, just swallow them.

Nick Clark:
No, it takes too long to absorb. I'm not there yet.

Madison Clark:
The idea is to wean you off of the pills, not to get...

Nick Clark:
Um, who's the expert? Hey, mom, I need more.

Madison Clark:
No sh*t. later.

Nick Clark:
Well, how much do we have?

Madison Clark:
We have enough to get you east. Don't worry.

Nick Clark:
And then?

Madison Clark:
And then you howl at the moon.

[Daniel Salazar confronts Travis in the barber shop]

Daniel Salazar:
There's more than combs here, you know.

Travis Manawa:
I know. I was just trying to make...

Daniel Salazar:
Yeah, make your boy believe that everything's gonna be fine.

Travis Manawa:
What if what's out there gets in here?

Daniel Salazar:
We run.

Travis Manawa:
Where?

Daniel Salazar:
In different directions.

Chris Manawa:
[Chris interrupts their conversation] Dad. Dad.

Travis Manawa:
What?

Chris Manawa:
The wall is getting hot.

[Madison pulls out the board game, Monopoly, for her and her kids to play]

Alicia Clark:
[Alicia see's her mom walk in the room with the board game] Really?

Madison Clark:
Yep. I'm the top hat.

Alicia Clark:
[Alicia sits up off the chair] Car.

Nick Clark:
[Nick sits up off the couch] Shoe.

Alicia Clark:
Dad was always the shoe.

Madison Clark:
Daddy wouldn't mind.

Nick Clark:
So, what do you want to be, the thimble?

Madison Clark:
No.

Alicia Clark:
I'm the car.

Nick Clark:
The car. All right.

Madison Clark:
Thank you. All right, who wants to go first?

Nick Clark:
Youngest to oldest. I'm gonna wipe the floor with you guys. I can feel it.

Alicia Clark:
This game's evil, dude. Kindergarten capitalism.

Madison Clark:
Yeah.

Nick Clark:
Shut up and roll.

[Alicia rolls the dice]

[Madison and her kids continue to play Monopoly chuckling, when Nick wins the Boardwalk and Park Place properties]

Madison Clark:
Hey, hey.

Alicia Clark:
Calm down. Play fair.

Madison Clark:
Do not treat the banker like that.

Nick Clark:
[Nick holds up his properties] Thank you very much. And that's the pair.

Alicia Clark:
You always get all the good ones.

Madison Clark:
Oh, look at that. I'm crushing you guys. You're pathetic.

[Madison begins shaking the dice as the three of them hear multiple gunshots in the distance]

Nick Clark:
[there's a silent pause] Mom.

Madison Clark:
[Madison drops the dice and moves her piece forward whispering] Seven.

Alicia Clark:
How long are we gonna wait?

Madison Clark:
We can go to sleep soon.

Alicia Clark:
Yeah, I can't sleep when I'm waiting for someone to come home. Having a major case of deja vu right now.

[the three get quiet as they think of their dad, Madison's first husband, while waiting for Travis]

[Travis in the night drives his family and the Salazar family in his pick-up truck]

Travis Manawa:
Is there somewhere I can take you?

Daniel Salazar:
You will take us with you.

Travis Manawa:
To my house?

Daniel Salazar:
Yes. I'll call my cousin to come and get us, and then we will be even.

Travis Manawa:
Stop keeping score.

Daniel Salazar:
I was not the one to start.

[from a distance, the two families start to see the power grid and city lights shutting down to all of southern California]

Chris Manawa:
Dad? [Travis sits in silence]

[Travis returns to Madison, both famlies finally under one roof, with the Salazar family]

Madison Clark:
[Madison puts her arms around Travis whispering] I thought I lost you there.

Travis Manawa:
[Travis softly whispers back] No, you didn't lose me. You're never gonna lose me. I wont leave you again.

[Madison tightens her hug]

[Liza talks to Madison alone in the kitchen]

Liza Ortiz:
Who can sleep, right? Look, I don't wanna cause problems. Madison, I know we're not friends... I'm saying this as a mother. We should support each other, you and me. The kids need it. They need reassurance right now, and...

Madison Clark:
I need something from you. That woman outside, that's Susan.

Madison Clark:
[Liza see's the infected Susan reaching through the backyard fence boards] She watched my kids when I went to work. Took care of me after my husband died.

Liza Ortiz:
Sounds like a good friend.

Madison Clark:
She was. And if ever I end up like her I need you to take care of it. Don't make Travis do it. It will break him.

[Liza nods before walking out of the kitchen as Madison continues to watch Susan out the back window]

[Daniel Salazar shows Chris the different ways to know how to use a shotgun]

Daniel Salazar:
These barrels have a cylinder bore choke, for a wider spread of the ammo. This is the brake. You load here.

Chris Manawa:
Okay.

Daniel Salazar:
[Madison pours Salazar a morning cup of coffee] Thank you. These are number eight birdshot. These are double buck. Those will stop something.

Chris Manawa:
[Daniel Salazar closes the barrels and hands over the gun to Chris] Okay.

Daniel Salazar:
[Daniel Salazar looks at Travis who enters the room] Feeling better?

Travis Manawa:
What the hell are you doing?

[Madison stands in the backyard looking at the infected Susan reaching through the fence boards at her]

Madison Clark:
[Madison pulls out a small hammer] Susan.

Travis Manawa:
[Travis finds Madison] Maddy. Maddy.

Madison Clark:
I was wondering where her husband is. Wondering what it'd be like if you'd come home last night, found me like this. When he comes home, finds her...

Travis Manawa:
I didn't find you like that.

Madison Clark:
You think Patrick's dead already? You think he just - He left and just never came home?

Travis Manawa:
I don't know.

Madison Clark:
What is she?

Travis Manawa:
Susan. She's your friend.

Madison Clark:
All the more reason.

Madison Clark:
[Madison tightens her grip to the hammer] She's dead.

[Ofelia tries to plead with her father to go with Travis and his family]

Ofelia Salazar:
Tell me what you're afraid of?

Daniel Salazar:
Nothing.

Ofelia Salazar:
You're being stubborn, paranoid. You're hurting Mama.

Daniel Salazar:
[in Spanish] I'm protecting her and you.

Ofelia Salazar:
She needs the nurse. I know Travis will let us go with them if we ask.

Daniel Salazar:
Once they're gone, I will go out, get a doctor. He will come and treat your mother.

Ofelia Salazar:
How? Where are you going to find a doctor.

Griselda Salazar:
[in Spanish] Your father and I have been in worse situations. And we're still alive.

Ofelia Salazar:
[in Spanish] Mama... these are good people.

Daniel Salazar:
Good people are the first ones to die.

[Madison see's her neighbor Patrick enter his house as she rushes to stop him from finding his infected wife]

Patrick Tran:
[Patrick arrives home in his backyard to find his wife as an infected] Susan?

Madison Clark:
[Madison shouts out] Patrick! Patrick!

Madison Clark:
[Patrick turns his head to Madison, but see's his wife creeping up to him] Don't touch her. That's not your wife.

Patrick Tran:
[Patrick cries before trying to grab a hold of her] What happened, Susan?

[suddenly a gunshot from nowhere shoots down the infected Susan in the head as the military pulls everybody back from each other]

[last lines]

Travis Manawa:
[Travis and Madison watch the military soldiers fill the street, when he says to Madison] The cavalry has arrived. It's gonna get better now.

[the soldiers spray paint numbers and X marks on the different neighboring homes]

Daniel Salazar:
[Daniel Salazar looks out the window at the military in the street, when he says in Spanish to his wife] It's already too late.

[Daniel Salazar talks to Travis about needing to know how to use a gun]

Daniel Salazar:
The more the boy knows, the safer he'll be.

Travis Manawa:
Uh-huh.

Madison Clark:
I didn't see the harm, Trav.

Travis Manawa:
You know how I feel about guns.

Daniel Salazar:
The gun doesn't care how you feel about it.

Travis Manawa:
That's enough!

[Victor Strand and Nick wait behind the fence cage]

Victor Strand:
[Nick begins banging the fence] Don't draw unnecessary attention.

Nick Clark:
I am losing my mind. I thought the house was bad.

Victor Strand:
Picture you're somewhere else with a needle in your arm. Where's your house?

Nick Clark:
Close. El Sereno.

Victor Strand:
Oldest community in Los Angeles. Predates the city. Vibrant, blue-collar, diverse. I'd gentrify the sh*t out of El Sereno. Another time, another world.

[Nick talks to Madison after arriving to Victor Strand's house]

Madison Clark:
I'm sorry.

Nick Clark:
For what?

Madison Clark:
I let them take you.

Nick Clark:
[Madison sighs when Nick rubs her shoulder] Mom.

Madison Clark:
What?

Nick Clark:
I don't know - I don't know. I feel strange.

Madison Clark:
Yeah, we're spinning off the planet. We don't know where we're going.

Nick Clark:
That's the thing. I never knew where I was going. It's like I've been living this for a long time. And now everyone is catching up with me. Strange.

[Victor Strand and Nick walk out on the balcony to overlook the ocean]

Nick Clark:
Are you insane? Strand.

Victor Strand:
The only way to survive a mad world is to embrace the madness.

Nick Clark:
[Strand walks away] Is that a yes?

[first lines]

Alicia Clark:
Mom?

Madison Clark:
Go get your stuff.

Alicia Clark:
What happened?

Travis Manawa:
We've got to go. Now, Chris.

Chris Manawa:
But... what happened?

Travis Manawa:
The Guard is pulling out.

Chris Manawa:
Yeah, we saw them on the street. They were leaving.

Madison Clark:
If they're leaving, we're leaving.

Alicia Clark:
I thought this was getting better. I thought we were winning.

Travis Manawa:
They're retreating. It's not safe for us to stay. Each for our own now.

Madison Clark:
Going back to our original plan. We're driving east. Come on!

[Daniel Salazar talks to Ofelia who's mad at him for his torturing background]

Ofelia Salazar:
You lied to me my whole life.

Daniel Salazar:
I protected you your whole life.

Ofelia Salazar:
[in Spanish] Does mama know?

[there's a silence]

Ofelia Salazar:
I thought you were the victim.

Daniel Salazar:
Would you rather that be true?

[Madison gets ready to leave the safe zone with her family when she see's a neighbor walking a dog]

Ofelia Salazar:
What?

Madison Clark:
My neighbors don't know.

Ofelia Salazar:
[Ofelia scoffs] They did nothing when they came for us.

[Daniel Salazar arrives by foot, alone, at the military front gate]

Daniel Salazar:
Nice night.

Guardsman #2:
Sir, you're entering a restricted area. Stay where you are. I don't want to have to shoot you, old man.

Daniel Salazar:
You should save your ammunition.

Guardsman #2:
[a giant herd of walkers arrive behind Daniel Salazar, as Salazar walks on leaving the walkers to the military guardsmen] Oh, my God! Oh, my God! Holy sh*t! Multiple infected northwest corner!

[Chris becomes impatient while waiting for their group to come back with his mom and the others]

Alicia Clark:
If they can't get in, they'll come back.

Chris Manawa:
And leave the others?

Alicia Clark:
Would you rather they all die?

Chris Manawa:
I don't want anyone to die. I don't want that.

Alicia Clark:
You sound like your dad.

Chris Manawa:
Yeah, well, he tries.

Alicia Clark:
You can't save everyone.

[Victor Strand and Nick make their way out of the quarantine fence zone with the other quarantined people calling out for their help]

Nick Clark:
[Strand walks ahead of Nick with the key] Hey, you're not gonna help them?

Victor Strand:
We're not gonna help them.

Nick Clark:
Why?

Victor Strand:
Because helping them could hurt us. There's no value add.

Nick Clark:
Seriously?

Victor Strand:
Save yourself, Nick. Let others drop behind.

[Dr. Exner helps tell Travis and the group where to go]

Travis Manawa:
Help us. I'll take you with my family, but we need your help.

Dr. Bethany Exner:
Where do you think your family's gonna go?

Travis Manawa:
There has to be somewhere.

Dr. Bethany Exner:
There is a way out. Past the ICU, the set of stairs down. Takes you through the sublevel. You can get out. But there's nowhere to go.

[Victor Strand helps devise a plan on where to go]

Victor Strand:
So, what's the master plan? I assume one exists.

Madison Clark:
What do you mean?

Victor Strand:
Have you settled on a destination, an end point?

Madison Clark:
We're heading east. The desert. Should be safe there.

Victor Strand:
It's not.

Victor Strand:
Well what do you suggest, Mr. Strand?

Victor Strand:
Go west.

Madison Clark:
What's west?

Victor Strand:
I have a home on the water. I have supplies. I'm prepared.

[Liza hugs Chris with tears in her eyes]

Liza Ortiz:
I love you, Christopher.

[Chris smiles as she walks away]

[Liza reveals her bite wound to Madison]

Madison Clark:
What do we - What do we do?

Liza Ortiz:
There's nothing.

[Liza pulls out a pistol]

Madison Clark:
No. No.

Liza Ortiz:
I don't think I can do it. I have to, but I don't think I can.

Madison Clark:
[Liza looks to Madison] No, don't ask me, Liza. You can't.

Liza Ortiz:
You asked me.

Liza Ortiz:
[Liza jokes to Madison] Come on. You never liked me much.

Liza Ortiz:
Don't make Travis do it. It'll break him.

[last lines]

[Liza begs for Travis to do this last favor for her]

Liza Ortiz:
[Liza tells Travis about the infection] I've seen it. I've seen what it does. The bites don't turn you, but the infection's not treatable. The infection kills you like anything else. Then it happens. It doesn't matter how you die, you come back. We all come back. Don't let that happen to me. Don't let our son see that, okay?

Liza Ortiz:
[Liza begins to cry asking Travis to protect their son] You got to protect him from this. Okay? Promise me. Promise. Okay?

[the two put their foreheads to each other while crying]

Travis Manawa:
I'll protect him. I'll protect him.

[Liza sits to the ground continuing to cry, as Madison hands the gun over to Travis]

[a gunshot is heard by the others over the ocean, as Travis walks over to the beach, with Madison holding around him as he cries]