Jian guo da ye

Li Ji-chen:
I heard you intend to resign. Even if you were to resign, at least wait till after the capitulation ceremony in Nanjing. You helped defeat the Japanese. The ceremony can't do without a national hero like you.

Chen Shaokuan:
If I don't resign, very soon I'll be blamed for the civil war. We fought against the country's enemy for 8 years. We've struggled, we've fought all, nothing more need be said. And now that we've won, we're still warring. Against whom ? Chinese people fighting Chinese people... this kind of job, I do not want.