Kaizoku sentai Gôkaijâ

Ninjaman:
Because of my excitable personality, I've caused trouble for many people. I've reflected long hard, and made a decision! I won't trust people so readily!

Luka Millfy:
Why?

Don Dogoier:
We were supposed to have a heart-to-heart moment! That's the pattern!

Ninjaman:
Wait a moment! It's not that I've decided not to give it.

Luka Millfy:
What do you mean?

Ninjaman:
I will watch you guys. I will see for myself whether I can trust you guys.

Don Dogoier:
Do you mean... you're going to live here?

Ninjaman:
Let's get along! Of course, I will join in the fight against Zangyack too!

Tsuruhime:
I was going to have the pirates continue to protect this planet. But they found Ninjaman instead. That's impressive. Very well. Ninjaman, I will let you handle the rest.

Captain Marvelous:
These aren't just tools for fighting. For us, these are the keys to obtaining our dream.

Ninjaman:
Your dream? What's that?

Captain Marvelous:
The greatest treasure in the universe.

Ninjaman:
The greatest treasure in the universe...

Captain Marvelous:
Yeah. Treasure that's worth as much as everything in this galaxy. We originally came all the way to Earth for that.

Ninjaman:
I've never heard of such a thing. Is it really on Earth?

Don Dogoier:
That's why we are collecting the Grand Powers.

Ninjaman:
Then the other Sentai members gave you their Grand Powers?

Joe Gibken:
Well, most of them.

Ninjaman:
Most of them?

Joe Gibken:
Besides us, there's someone else collecting them.

Captain Marvelous:
We're not the only ones searching for the greatest treasure in the universe. Basco is able to take Grand Powers by force. If you ignore the ones he has, the only one left if Kakuranger's. Ninjaman, the greatest treasure in the universe is our dream. Please. Give us Kakuranger's Grand Power.

Captain Marvelous:
I lose. This is yours.

Aka Red:
This isn't what you want, is it? What do you want?

Captain Marvelous:
Nothing in particular. But if the greatest treasure in the universe really existed, then I'd like to go find it. If you're a pirate, then I'm sure you've heard of it, too. Well it's probably just a myth.

Aka Red:
It's no myth.

Captain Marvelous:
Eh?

Aka Red:
If you give up on it, you'll never get it. All that's left if for you to decide.

Luka Millfy:
We didn't find a Grand Power but we got 15 new Ranger Keys.

Joe Gibken:
Thinking about it now, Navi's prophecies haven't been about Grand Powers. They might include things like these keys.

Navi:
That's right!

Basco ta Jolokia:
[kicks Joe] Oops! My foot slipped! Sorry!

Basco ta Jolokia:
Oh! Well, aren't we cranky?

Joe Gibken:
Obtaining the greatest treasure in the universe is his dream! It's his promise to someone dear to him. There's no way... that he'd give up his dream so easily.

Basco ta Jolokia:
Then he should just give you guys up. To obtain something, something must be given up.

Basco ta Jolokia:
Sorry! But I don't believe in other people.

Ahim de Famille:
You don't believe in them? Why?

Basco ta Jolokia:
Why? What do I get out of believing in people? If you carelessly trust guys like me, a lot of bad stuff will happen, just as it has to Marvey-chan.

Basco ta Jolokia:
Good work! First, show me what's in that treasure chest. So will you leave that there and step back?

Captain Marvelous:
I'm not letting you have these.

Basco ta Jolokia:
Oh! Then you're abandoning these guys?

Captain Marvelous:
No! You will return my comrades.

Basco ta Jolokia:
Listen, Marvey-chan. Trying to obtain something without giving something us is not possible.

Captain Marvelous:
Like I care! I will take everything I want with my own hands. That's what it means to be a pirate!

Captain Marvelous:
Kaizoku Sentai...

Captain Marvelous, Gokai Blue, Gokai Yellow, Gokai Green, Gokai Pink, Gokai Silver:
Gokaiger!

Ninjaman:
And Ninjaman! Even though I'm a ninja... Let's make this showy!

Gokai Silver:
Maybe Kakuranger-san's Grand Power is...

Ninjaman:
Me?

Don Dogoier:
So we've finally got the last Grand Power.

Joe Gibken:
All that's left is to figure out how to get the five he stole.

Luka Millfy:
Frankly, he may be our toughest opponent yet.

Captain Marvelous:
Yeah. But, we're going to win. Just wait... Basco!

Jyujyu:
Gokai Green and Gokai Silver. How did you two regain your senses? The curse has been lifted!

Gai Ikari:
There's more than just malice in a human heart.

Don Dogoier:
Whether good or evil wins depends on oneself!

Ahim de Famille:
We will defeat you and release the people from their suffering!

Ky?suke Jinnai:
You guys are Kaizoku Sentai Gokaiger, right? Here, milk coffee.

Luka Millfy:
Who are you?

Ky?suke Jinnai:
To be honest, I'm part of the Fighting Traffic Safety Group. Gekisou Sentai Carranger's RedRacer. But in the Great Legendary Wars, I lost my CarRanger powers. So right now, I go by the name Jinnai Ky?suke and work as an actor.

Luka Millfy:
Did Zangyack attack you because you're a former CarRanger?

Ky?suke Jinnai:
I don't know.

Joe Gibken:
When Navi said to be aware of traffic safety...

Captain Marvelous:
...he meant this.

Don Dogoier:
To go this way or to go that way? That is the question.

Ky?suke Jinnai:
The act of pondering. Shakespeare would have been impressed!

Don Dogoier:
How can a former CarRanger member use a person as a shield? You should have just dodged!

Ky?suke Jinnai:
I couldn't help it. I lost the power to fight.

Don Dogoier:
Well. When you put it that way...

Navi:
Guess there are some useless Grand Powers too. Let's stop wasting energy.

Doggie Kruger:
I'm the chief of the Space Police's Earth Branch. Doggie Kruger.

Captain Marvelous:
An Anubis seijin? That's a pretty effective nose you've got!

Doggie Kruger:
It gives me no pleasure to be complimented by a pirate!

Doggie Kruger:
Why did you save me?

Captain Marvelous:
Just paying you back.

Doggie Kruger:
Payback?

Captain Marvelous:
You wouldn't have gotten hurt if you hadn't shielded me. You're a pretty pushy cop, aren't you?

Doggie Kruger:
I merely did my duty as an officer. Morely important... you will regret not running away. Both Zangyack and the Space Police are after you. There's no way you can get away.

Captain Marvelous:
Did you know that we're traveling this galaxy because we have pride? We will always fight it it's to protect that pride. Even if it means being called a pirate. Even if... the whole galaxy were our enemy!

Doggie Kruger:
You saved me because of that pride of yours?

Captain Marvelous:
Maybe.

Gokai Pink:
Machalcon, if you'd please!

Machalcon:
I'm revved up! Leave it up to me!

Gokai Silver:
You see this? This is the ultimate power of the Super Sentai that won the Legendary War!

Emperor Ackdos Gill:
Their desperate squirming won't work a second time.

Dyrandoh:
Yeah! We've got a whole lot more ships where those came from!

Emperor Ackdos Gill:
Attention, Earthen cattle! The space pirates that have impeded this planet's domination by our Zangyack Empire have been crushed! No one is left to prevent our conquering this planet. When your sun rises tomorrow morning, we will exterminate every last human on this planet. Use that remaining time to lament your defiance.

ShinkenRed Key Thief:
The space pirate?

Captain Marvelous:
You've gotten a little tougher.

ShinkenRed Key Thief:
Not tougher. But I realized something. Even if I'm not in a Super Sentai, I can still fight. I've got my own way to protect people.

Captain Marvelous:
I see.

ShinkenRed Key Thief:
What about you? Did you find any value in our planet?

Captain Marvelous:
Yeah. A lot. Just like you said, it turns out it was everywhere.

Captain Marvelous:
[points at key thief's heart] Even here.

ShinkenRed Key Thief:
What's that mean? I wonder.

Captain Marvelous:
Don't get yourself killed.

Goushi:
In the past, we were only able to send the Zangyack away from Earth.

Gai Ikari:
But we really wanted to do was create a peaceful universe, where nobody was oppressed by the Zangyack's rule.

Goushi:
Gokai Silver, the time has come for you to carry out our wishes! The only ones capable are doing it are your crew, now that you've seized your dream.

Gai Ikari:
But... you'll all vanish. How could we do something like that?

Goushi:
If you can get rid of the Zangyack, it doesn't matter what happens to us. We were ready to give our lives to that end during the Legendary War.

Gai Ikari:
I'm sorry, everyone! I'm the sixth member of this pirate crew, Gokai Silver! I'm going to seize my dream by my own hand!

[Gai shoots the Greatest Treasure, destroying it]

Captain Marvelous:
Now you're starting to sound like a real pirate.

Dyrandoh:
Whoa boy, it's those goofy space pirates. So you managed to survive, huh?

Luka Millfy:
Shut up, idiot!

Joe Gibken:
You'll be the ones getting lost.

Ahim de Famille:
I'm afraid we have no intention of listening to anything you have to say.

Gai Ikari:
I... and everyone else on this planet... hate guys like you!

[from the crowd:
"Yeah! We hate you!"]

Dyrandoh:
Are you guys insane? You saw the fleet the other day, didn't you? You're all completely doomed! Anything these pirates try is futile!

Gai Ikari:
No, it's not! We're not just any pirates!

Captain Marvelous:
Especially now that we see that this world's worth protecting.

Dyrandoh:
Save your jabber! You guys are just gonna die anyway!

Captain Marvelous:
I don't think so. We'll risk our lives to protect this world either way! That's what it means to be a Super Sentai, right?

Captain Marvelous:
If you use this, Zangyack and all of space will be your enemy.

Gai Ikari:
You're wrong, Marvelous-san. I will defeat Zangyack and bring peace to the whole galaxy!

Don Dogoier:
Defeat Zangyack?

Joe Gibken:
That would mean overturning the whole galaxy.

Captain Marvelous:
How interesting! I like that! Gai, you are a Gokaiger! The sixth member!

Gokai Silver:
Everyone, let's use Shinkenger here!

Gokai Red:
Okay. Where's yours?

Gokai Silver:
I have one! It's the one with the kanji on the face.

Gokai Red:
This one? Here you go.

[gives Gai a Ranger Key, he transforms into KingRanger]

Gokai Silver:
With this King Stick, I will bash them! Hey! This is wrong! Mou! This is a kanji too, but this is the wrong one! This is OhRanger's KingRanger! Shinkenger is the gold, shiny one.

Gokai Red:
[shows Shinken Gold Ranger Key] This one?

Mikoto Nakadai:
This was created from us. It's the Gokai Cellular and its Ranger Key. Use that and become the greatest hero.

Gai Ikari:
Eh... Really? Me?

Mikoto Nakadai:
We are Abaranger, TimeRanger, and ZyuRanger. We will give you three Super Sentai Grand Powers.

Gai Ikari:
Grand Powers? What's that?

Mikoto Nakadai:
You'll know soon enough. Thrill yourself to your heart's content.

Gai Ikari:
There it is. TimeFire. DragonRanger. And this is AbareKiller.

Captain Marvelous:
Is that so? With this, three new Grand Powers will appear, right? Good job.

Gai Ikari:
Then I...

Captain Marvelous:
You're a naive one.

Gai Ikari:
I forgot I don't have my Ranger Key and Cellular!

Osogain:
Who are you?

Gai Ikari:
I'm Kaizoku Sentai's sixth member! I hope. Ikari Gai! Also known as...

[strikes a pose]

Gai Ikari:
Gokai Silver!

Navi:
Leaving me alone to watch the ship. How mean!

Captain Marvelous:
[to Nanashi soldiers] Don't run, you damn octopuses!

Navi:
So? Which Sentai is the new power from?

Luka Millfy:
In the end, we didn't get a Grand Power!

Don Dogoier:
We were tricked?

Gai Ikari:
[referring to message from Domon] Well, that's what he said.

Joe Gibken:
Negakure Shrine.

Don Dogoier:
This is it. October 2, 2010. It suddenly blew up.

Navi:
Why?

Don Dogoier:
The cause is unknown.

Luka Millfy:
In other words, that Domon guy wants us to prevent that from happening in the past in exchange for a Grand Power.

Ahim de Famille:
But... Gai-san already has the TimeRanger-san's Grand Power.

Gai Ikari:
I'm sure it's one of the other Super Sentai's! Marvelous-san, of course we're going, right?

Captain Marvelous:
Hell yeah we are! It's not every day that we can time slip!

Warz Gill:
Listen up! Now that we have Great Waruzu, the pirates are less than bugs to us! We will eliminate them!

Insarn:
Then who should we deploy?

Warz Gill:
It should be obvious. I will go myself.

Damaras:
Your Highness, please wait a moment! It's true that Great Waruzu is the ultimate weapon, but... It's highly unorthodox for the commander to go into battle!

Warz Gill:
I'm fine if it's unorthodox. Don't underestimate me, Damaras. You probably think I'm just a useless, idiot son.

Damaras:
No such thing!

Warz Gill:
What a transparent lie. Do you think I was completely oblivious? I've put up with your act up till now... But now I have Great Waruzu, I don't have to put up with it anymore! Just watch in silence!

Joe Gibken:
Are you bothered by what Marvelous said?

Gai Ikari:
Well... Something like that. Did I say something wrong?

Joe Gibken:
You know, right? About when he was with the Akaki Pirates?

Gai Ikari:
Yes. I heard from Don-san.

Joe Gibken:
Their Captain, Aka Red, lost his life protecting Marvelous from the Zangyack.

Gai Ikari:
Right.

Joe Gibken:
That's why he doesn't use the phrase "to protect" lightly. Even the Akaki Pirates who had won all their battles against Zangyack... and Aka Red... lost to Zangyack in the end. Luka's, Doc's, and Ahim's planets ended the same way. No one has fought Zangyack before has won. That's why protecting the Earth from Zangyack is probably as difficult as find the greatest treasure in the universe.

Gai Ikari:
Still... Even that's the case, I will protect it. I swear it!

Joe Gibken:
I wanted to restore your memory. But if that's not possible, then I have nothing to say to you. These swords... are my... words!

Barizorg:
Who are you planning to talk using swords? Sorry, but my sword has no words for you.

Captain Marvelous:
You guys didn't die or anything, right?

Joe Gibken:
Of course not.

Luka Millfy:
I'm still good!

Gai Ikari:
Same here! After all, we've got a big dream to achieve!

Joe Gibken:
Free Joker?

Navi:
That's right! There's still Basco's ship! With this, we can still fight!

Ahim de Famille:
Navi! I'm amazed you thought of that!

Navi:
I pulled through when it counts! Let's make this showy!

Ahim de Famille:
He's finally done it. He's a bit of a pirate, too.

Gokai Silver:
[to Ackdos Gill after he changes into Gold mode] I'm different when in this form!

Emperor Ackdos Gill:
It's time for you to accept your fate. That fate that involves being eradicated by my hand!

Captain Marvelous:
Not gonna happen. You can't beat us.

Emperor Ackdos Gill:
What?

Joe Gibken:
You made a big mistake targeting this planet.

Luka Millfy:
See, on this world, we found a power big enough that even we didn't want to mess with.

Don Dogoier:
You probably can't tell, but you're facing more than the six people!

Ahim de Famille:
Behind us is the strength of the people who have defended this world.

Gai Ikari:
The thirty-four Super Sentai! We're about to show you that power!

Emperor Ackdos Gill:
Anyone can make meaningless threats, fools.

Captain Marvelous:
We might be the thirty-fifth Super Sentai, but we're still pirates.

Gai Ikari:
So when we meet someone we don't like as much as you...

Captain Marvelous, Joe Gibken, Luka Millfy, Don Dogoier, Ahim de Famille, Gai Ikari:
WE WRECK THEM!

Emperor Ackdos Gill:
This can't be... I'm the Emperor of the universe... I'm Ackdos Gill!

Captain Marvelous:
You can whine to your kid when you're dead.

Tsuyoshi Kaijo:
Well done, Gokaiger. Seize it! This time, for your own sakes.

Gokai Red:
Long time no see, Ackdos Gill.

Emperor Ackdos Gill:
I'm amazed you made it this far. But this place will be a grave.

Gokai Red:
Yeah... for you!

Aka Red:
[to Marvelous] Your journey starts here! Live for my sake too! And be sure to obtain the greatest treasure in the universe! Got it?

Captain Marvelous:
What are you here for?

Basco ta Jolokia:
You should know! The greatest treasure in the universe! It's here, right? On this planet. Of course I wouldn't have given up on it.

Captain Marvelous:
That's true. That kind of guy are.

Basco ta Jolokia:
You can have those Ranger Keys, Marvey-chan.

Captain Marvelous:
You were after my comrades... from the beginning!

Basco ta Jolokia:
Ping pong! I told you before. To obtains something, you've got to give something up.

Basco ta Jolokia:
It's the greatest treasure in the universe. You probably wanted to keep it all to yourself, too.

Aka Red:
You betrayed us for that reason?

Basco ta Jolokia:
Right!

Captain Marvelous:
You bastard!

[Basco shoots Marvelous in his shoulder]

Basco ta Jolokia:
To obtain something you must give something up. And I'm giving you guys up.

Don Dogoier:
Hey, I don't wipe my hands like I just washed them when I pose!

Gai Ikari:
Yeah, you totally do.

Luka Millfy:
It wasn't on purpose?

Don Dogoier:
This is actually pretty lucky.

Basco ta Jolokia:
You've got a very important job, savvy?

Navi:
Job?

Basco ta Jolokia:
A machine that can operate indefinitely, with no source of power. An irregular little bird that defies the law of physics. Navi, you're the door to the greatest treasure in the universe.

Navi:
What the fudge?

Basco ta Jolokia:
Marv, you're like a cockroach. You think you can put up a fight in your condition?

Captain Marvelous:
Don't let it bug you. A handicap might give you a chance. Besides... This is the last time I'm going to have to see your rotten face. It ends now.

Basco ta Jolokia:
The end, huh? Then, let me enlighten you a bit. I turns out that your old chum AkaRed is from this world.

Captain Marvelous:
What?

Basco ta Jolokia:
He was using the greatest treasure in the universe as bait to get us to help him gather up all the Ranger Keys. The red geezer was going to hand the Ranger Keys we risked our lives collecting to the rubes of this planet, without asking for anything. All to protect this little mudball. See now, Marv? I didn't betray you. The red geezer betrayed us, from the very beginning.

Captain Marvelous:
Is that all? I'm not part of the Red Pirates anymore. The greatest treasure in the universe is on this planet, and everything needed to get it has been gathered. That's all the reason I need. Anyone who tries to keep the Gokaigers from their dream no matter who they are, gets blown away. Whether it's you, or the Zangyack. Or even AkaRed!

Basco ta Jolokia:
Well said. I'm honestly proud of you. Let's move onto the showdown then, Marv.

Damaras:
Your Highness. What kind of plan did you present to Arumadon?

Warz Gill:
I didn't give him any plan? The damn pirates noticed Arumadons weak spot in their first fight. So I ordered Insarn to make it look like Arumadon's neck was reinforced. But I had her attach something there instead.

Damaras:
Something?

Insarn:
The moment it's hit, there'll be a large explosion. It's a powerful bomb.

Damaras:
What? To destroy the pirates, you're sacrificing an action commander?

Warz Gill:
You got it! That's what you deserve, pirates!

Warz Gill:
You better enjoy that fight! The moment you win, you'll go to Hell!

Gai Ikari:
My name is Gai! Ikari Gai! I'm the man who loves Super Sentai more than anyone else!

Joe Gibken:
So what do you want from us?

Gai Ikari:
Isn't it obvious? I came to join you all! I will be the Gokaigers' sixth member!

Luka Millfy:
Huh?

Don Dogoier:
Eeh?

Captain Marvelous:
If we let you join, can you do anything good?

Gai Ikari:
Yeah! I do. Of course I can!

Captain Marvelous:
What's that?

Gai Ikari:
If I join, the Gokaigers will be a much more amazing Super Sentai!

Ahim de Famille:
A more amazing Super Sentai? What's that?

Gai Ikari:
Of course. From babies to the elderly, it'll be a Super Sentai loved by many!

Gokai Silver:
There's a deep red sun on my back. There is justice in my blue heart! Bathing everyone in my yellow cheers! My squishy cheeks are pink. The green fresh leaf of a new hero! Shining silver! And of course my name is... GOKAI SILVER!

Insarn:
That was an impressive victory, Warz Gill-sama.

Warz Gill:
Because I went personally. This outcome was only natural.

Insarn:
We have a celebration party ready.

Warz Gill:
Oh, you prepared it so quickly! Just as I expect of you, Insarn.

Captain Marvelous:
Aka Red? But how? Am I dead? What about the others?

Aka Red:
They're fine. The other five are alive.

Captain Marvelous:
I see. Thank goodness.

Aka Red:
Is that really what you want?

Captain Marvelous:
What do you mean? I protected them just like you would have!

Aka Red:
You are not me. And the Gokaigers are not the Akaki Pirates. Did your chosen comrades really want you to protect them? What you should be protecting is the irreplaceable bond between you and your comrades. You're together to grasp your dreams.

Captain Marvelous:
Our... bond.

Aka Red:
Marvelous. Isn't that was a pirate is?

Captain Marvelous:
That's right. That's what a pirate is.

Joe Gibken:
Have I saved your soul, at least?

Sid Bamick:
You've gotten stronger, Joe. But that strength is not yours alone. It belongs to you and your comrades.

Joe Gibken:
Mine and my comrades'.

Sid Bamick:
You've found some good comrades. Take that hand and grasp everyone's dreams!

Ahim de Famille:
In other words just like the previous 34 Super Sentai we also have a Grand Power.

Don Dogoier:
It kind of doesn't feel real.

Gai Ikari:
So that means we're officially a Super Sentai, right?

Captain Marvelous:
Dunno. But I know we've truly become Gokaigers.

Luka Millfy:
But you remained in the GokaiGalleon by yourself. Didn't you feel lonely, Marvelous?

Captain Marvelous:
Of course not!

Joe Gibken:
So what did happen?

Navi:
Mou. He was so forlorn that he started to sob.

Captain Marvelous:
[grabs Navi] Bird... Don't lie!

Navi:
Not! "I'm so lonely! I'm so lonely! Where did everyone go," he cried. Marvelous was the one who cried. Marvelous is a cry baby.

Damaras:
Those damn pirates...