Kozure Ôkami: Ko wo kashi ude kashi tsukamatsuru

Ogami Itto:
I am the Second designated by the Shogunate... Ogami Itto.

Sugito:
Lately, I've been having awful nightmares. The voices may be the souls of those you've beheaded... they curse me from ponds of blood... or mountains of spikes... from ghastly places... I can hear them as they send chills down my spine. They say that they'll put a curse upon the Ogami line and they keep repeating that over and over. I am consumed with fear for our child's safety.

Inspector Yagyu Bizen-no-Kami:
So you see, as three warriors have paid their lives to present this declaration I must now exercise my official right to inspect your shrine. Ogami, take me to the shrine. [They go to the shrine]

Ogami Itto:
To pay respect to, and to offer prayers for the souls of those I have been ordered to execute by the Shogunate I have built this shrine.

Inspector Yagyu Bizen-no-Kami:
It is most respectful! I am moved. It does you great credit, Ogami.

Ogami Itto:
Why it's...!

Inspector Yagyu Bizen-no-Kami:
What do we have here? Of all things... a death memorial tablet bearing the emblem of the Shogunate! Ogami! What is the meaning of this? Why a Shogunate tablet?

Inspector Yagyu Bizen-no-Kami:
Men, take Ogami Itto!

Ogami Itto:
This is too odd! Inspector Bizen... What is the meaning of these uniformed men? Was it your intent to take me away from the beginning?

Inspector Yagyu Bizen-no-Kami:
Naturally, in such an emergency as this!

Ogami Itto:
If that were so, they would have come here openly. Besides, there shouldn't have been any reason to hide your uniforms. [Grabs a guard] Furthermore, how do you explain the armor? If you were in such a rush to come here, why did you take the time to don this?

Ogami Itto:
You would've been happier if you'd chosen to join your mother in her world.