La famille Passiflore

Pirouette:
[in sweet voice] Ta-daaa! And do you have room in your car... for a garden fairy?

Mistletoe:
Tomorrow, all five of us are going to be a walloping success!

Papa Bramble:
[astounded, then worried] You know... tomorrow, I'd prefer it if Dandelion... stayed with us. He's too little to go with you.

Dandelion:
[drops his bucket and rake in astonishment] But... but I'm not "little"!

[at beginning of episode]

Violette:
[peering inside Papa Bramble's album] Someone drew a heart on this picture!

Poppy:
Not me! I would never do a silly thing like that.

Violette:
[pointing at him] Oh yes, you would.

Mistletoe:
We all know what happened.

Aunt Zinnia:
You were in love. So...

Poppy:
Huh?

Aunt Zinnia:
It's wonderful being in love - even if sometimes it turns your heart upside down

[Violette, Dandelion and Perwinkle laugh]

Poppy:
[sighs] You can say that again, Aunt Zinnia...

Poppy:
Save a page for my article, you lovebirds!

Poppy:
Do you know who lives over there?

Old rabbit:
I have no idea. The new tenants never come out... But it couldn't hurt to ask. You never know - maybe they heard something when I was robbed.

Violette:
Rule #2 of good journalism: [covering Dandelion's mouth] be as quiet as you can. Whoa!

Mistletoe:
Whatever! And Rule #3: don't stuff yourself with turnips before you go - [strains] on assignment!

Poppy:
A little pepper... And now to get to the bottom of the crime.

Poppy:
You know, I think your pyjamas are on backwards.

Pammy:
Hmm? [grunts]

Poppy:
And you're all sweaty. Had a bad dream?

Pammy:
Yeah. A nightmare! Someone woke me up in the middle of the night to tell me about the investigation. That's it! It was awful!

[up in a tree]

Violette:
I knew it was a good idea to follow him. I was sure of it.

Dandelion:
[chuckles] He wakes up in the middle of the night to kiss his girlfriend. What a naughty boy. [giggling]

Mistletoe:
I know they were going to kiss - you could just tell. As soon as they got close to each other - click click! - I took as many pictures as I could.

Periwinkle:
[opens the camera] Duh! Sorry, there's no film in here! Well, that's what you get for trying to spy on people.

Poppy:
Pammy, if you are the thief of Blueberry Hill, then you'll meet me at my old house.

Violette:
Be careful. Rule #1 of good journalism: Don't let anyone see you.

Dandelion:
Shhh!

Violette:
It's not our fault the couples in Blueberry Hill aren't nice, that's all! None of them even wanted to tell us how they met. They're so annoying!

[after spotting Poppy and Pammy]

Violette:
If they're in love, they're not gonna tell each other!

[her brothers laugh]

Violette:
After that, he's probably going to kiss her!

Dandelion:
I know. We can take a picture of it... and put it in our newspaper.

Mistletoe:
"Poppy and Pammy caught kissing on the lips." Yeah! Now that's a title!

Poppy:
[referring to Pammy] She can be really weird sometimes.

Aunt Zinnia:
Maybe so... but she has nice handwriting.

Periwinkle:
This job is dangerous!

Violette:
Dangerous or not, we'll catch them kissing. We'll catch 'em!

Mistletoe:
Couldn't he have chosen a better place to meet her? Why did it have to be at night?

Periwinkle:
Being a journalist is scary!

Firmin:
Come on, Firmin! Only 400 houses to go. Then you can sleep for the rest of the day!

Aunt Zinnia:
Honestly, I've asked you a hundred times to fix this shutter, and with that thief running around, it's just careless not to get it done.

Papa Bramble:
Don't worry. I'll fix it as soon as I'm done here.

Aunt Zinnia:
Yes, yes, "don't worry." [sighs] It's been like this for over two weeks!

Pammy:
[to Poppy] It looked like you were about ready to climb into my house a few minutes ago.

Mr. Rabinel:
You know, if I were you, I'd take a look at the goose who lives next door. She's been holed up in there for weeks. If almost as if she has something to hide.

Poppy:
If I wanted an assistant, I'd choose someone who has experience, and who's very available.

Pammy:
But I'm as free as a bird! My mom works far away, and she's hardly ever home. I can take notes for you and...

[holding Poppy by the shoulders]

Pammy:
write summaries of all your interviews.

Poppy:
Usually, I try not to work with girls. They're not as tough as boys are.

[Pammy sighs]

Poppy:
But... since you're available...

Pammy:
Oh, great! Why don't you meet me here tomorrow morning?

Poppy:
Uh, okay!

[Pammy picks up her "Clever Bunny" book and walks back to her house, then looks back at her new boyfriend]

Pammy:
I'll be ready at nine o'clock!

Poppy:
Try to be on time! I hate it when... people are late.

Papa Bramble:
Poppy, you obviously need someone to help you. And you can see the seat is too small for me, so Pirouette will accompany you.

Poppy:
But--

Papa Bramble:
I'll remind you, young man, that united we stand: Everything is always better when we work together.

Mistletoe:
You've won *18* contests?

Lizzi:
With 18 different machines!

Pirouette:
Aunt Zinnia, we'll help you sew up the balloon. Won't you, Poppy?

Poppy:
No. Sewing isn't a job for me.

Pirouette:
Sorry, I forgot: You'd much prefer flying six feet off the ground!

[last lines]

Poppy:
Thanks for helping me with the balloon, Pirouette.

Pirouette:
Don't mention it, bro. United we fly!

Poppy:
[as he is trying to read his book] Go away, you! Go bother someone else!

[as Poppy and Periwinkle begin searching for the title object, located inside a blue book]

Grandfather Simon's voice:
Fools! Your grandfather tricked you!

[Poppy and Periwinkle gasp and shudder]

Poppy:
Listen, Mister! Tell me what you think of this. When we find the Key, we'll give you some of the treasure.

Periwinkle:
Yeah! We'll give you something to thank you. B-But please, just let us look for the book, okay?

Grandfather Simon's voice:
[snickers loudly] I've been guarding this library for 50 years - and I've been looking for that key for 50 years too! Before he passed away, Simon promised me that he'd put it somewhere in here. So I read - and re-read - every one of these books to solve the mystery!

Periwinkle:
Wow! Every single one?

Grandfather Simon's voice:
Quiet, you nosy rascal!

[Periwinkle gasps]

Grandfather Simon's voice:
I heard you talking about the parchment yesterday, and I thought that was the Key! But I was fooled, just like you. I know this library like the back of my hand - and there are no blue books in here!

Poppy:
Listen, sir. You see, we don't want to bother you.

Grandfather Simon's voice:
[laughs] You won't bother me anymore!

Periwinkle:
Well, that's good. Where are you, sir?

Grandfather Simon's voice:
You wanted to play with fire, and you got burned. As for me, I'm afraid I'll have to go!

Pirouette:
Why can't you be more careful?

Periwinkle:
If the lady would care to move just a little!

Pirouette:
If the gentleman would just go around, then everything would be all right!

Magda:
A word from a magpie is a word from a friend.

Pirouette:
He's not in the garden, Daddy.

Poppy:
Nor in the attic.

Poppy and Mistletoe:
[shouting] Periwinkle has vanished!

Pirouette:
[gasps]

Papa Bramble:
He can't have gone very far.

Mistletoe:
Good Skiing Rule #2: Always stay crouched, and lean into the slope.

Grandfather Theo:
The important thing is not to win...but to have fun!

Mistletoe:
We're going to pick the Snow Rose! Ah, Grandpa will be so happy.

Grumps:
[chuckles] Looks like you'll be picking flowers on your own, little buddy. Remember: I've retired.

Mistletoe:
[to Grumps] You've been eating too many cupcakes, haven't you?