Les triplettes de Belleville

[first lines]

Madame Souza:
Is that it, then? Is it over, do you think? What have you got to say to Grandma?

[repeated lines]

The Triplets of Belleville:
Swinging Belleville rendez-vous / Marathon dancing, doop-de-doo / Voodoo, can-can aren't taboo / The world is strange in rendez-vous

[last lines]

Madame Souza:
[voice over] Is that it, then? Is it over, do you think? What have you got to say to Grandma?

[cut to Champion as an old man watching TV]

Champion:
I think that's probably it. It's over, Grandma.