Lupin the IIIrd: Jigen Daisuke no Bohyo

[from trailer]

Arsene Lupin III:
Can you make it?

Daisuke Jigen:
Who are you talking to? Do you think that I will be beaten? In the end, you're a business partner, not a friend.

Arsene Lupin III:
[reads newspaper headlines] "Queen Marta, world-renowned singer from East Doroa, assassinated in West Doroa... non-aggression pact between East and West broken, national relations tenuous..." is West Doroa trying to make an enemy out of the world by breaking that peace treaty?

Daisuke Jigen:
Who knows what they're thinking? My sympathies are for all the citizens getting caught in this divided-nation crap.

Arsene Lupin III:
What's up with you?

Daisuke Jigen:
It was my job to protect her, that's all...

Arsene Lupin III:
That bastard! Who the hell had the balls to shoot at us?

Daisuke Jigen:
There ain't room in this world for two top gunslingers!

Arsene Lupin III:
Why are you after Jigen?

Yael Okuzaki:
Any motives are not my own, I just take out the targets I'm given.

Arsene Lupin III:
Is that so? Then you've overstepped your boundaries. A sniper should never get this close to his target. And there's no man who can beat Jigen on the draw!

Yael Okuzaki:
You have made two mistakes. Firstly, you assumed that my only skill is sniping. Secondly, you two have greatly overestimated yourselves.

Arsene Lupin III:
[to Okuzaki] You've shown me that you know your way around a gun, but if you ask me you're noting but a gun yourself! Without someone to hire you to pull your trigger, you're just a worthless tool that has no will!

Daisuke Jigen:
What made you decide to risk your life to be here?

Queen Malta:
I could ask you the same thing. What made you take this job?... I apologize. I want to believe that the power of music can bring the East and West from the brink of war.

Daisuke Jigen:
Heading into enemy territory just to sing? You're a brave one, that's for sure.

Queen Malta:
This country isn't the only enemy I face...

Mamo:
[observes Lupin] So, you have had a taste of the forbidden fruit...

Inspector Zenigata:
[to his team] Let's go. We've going to have a lot of work to do.

Arsene Lupin III:
[sees a naked Fujiko] That's one hell of a view!

Fujiko Mine:
[covers herself] Don't look at me!

Daisuke Jigen:
It isn't easy to play dead at the drop of a hat.

Arsene Lupin III:
Oh, your act was very realistic. You should go on Broadway, you'd act the hell out of a corpse.

Daisuke Jigen:
Spare me!

[Lupin and Jigen check out Okuzaki's hideout]

Daisuke Jigen:
[checks out the wardrobe] Identical suits, really?

Arsene Lupin III:
Prada... looks like you two have something in common.

Daisuke Jigen:
I've got a wide range of suits, from Givenchy to Fendi!

Arsene Lupin III:
He has us in his sights!

Daisuke Jigen:
If we don't make it to the warehouse, we're screwed!

Arsene Lupin III:
Then we'll just have to make a run for it!

Daisuke Jigen:
Wait a minute! If we're not careful we'll be sitting ducks out there! And I ain't ready to go just yet!

Arsene Lupin III:
Just relax. He doesn't know when we'll run! On the count of three, right?

Daisuke Jigen:
This is a gamble, not a plan! It's ME he's after, you know! Screw this up, and I'll haunt you for the rest of your days!

[Fujiko is being held hostage in a club and is about to be tortured by a giant robot's drill]

Arsene Lupin III:
Quite a spectacle you have going on here... too bad Lupin the Third's about to steal the show! I advise all the perverted boys and girls to leave the building in an orderly fashion!

Daisuke Jigen:
I'm not in the habit of shooting defenseless people.

Yael Okuzaki:
You never learn, only a madman would expect a different result!

Daisuke Jigen:
I wouldn't be so sure...

Yael Okuzaki:
Then... allow me to change. [puts on a white jacket to replace his ruined one]

Daisuke Jigen:
Another identical suit? I would call it an obsession, by this point.

Daisuke Jigen:
How could they kill a singer from their own homeland who only desired peace?

Arsene Lupin III:
No one can understand the mind of a tyrant.

Fujiko Mine:
Oh, it's quite simple! Everyone loves money!

[Fujiko absconds with the Calamity File]

Daisuke Jigen:
Are you ever gonna wise up? You ain't doing yourself any damn favours by keeping that woman around.

Arsene Lupin III:
Don't be like that... [holds up the FIle]

Daisuke Jigen:
Jeez, I don't know why I put up with you...

Fujiko Mine:
[looks through a duplicate] What the hell is this?

Arsene Lupin III:
Could I ask you something? Why did you send Queen Marta's Calamity File to the media?

Daisuke Jigen:
[remembers Queen Marta] I just... needed a good smoke.

Arsene Lupin III:
Now that I can agree with. [burns the File]

Daisuke Jigen:
You sure about this?

Arsene Lupin III:
It's not like we were ever trying to be heroes.

Daisuke Jigen:
Damn straight. Just a thief...

Arsene Lupin III:
...And a gunslinger. [both light their cigarettes with the burning file, and laugh]