Rupan sansei: Kariosutoro no shiro

Daisuke Jigen:
Which are we helping?

Lupin III:
The girl!

Daisuke Jigen:
Typical!

Daisuke Jigen:
You... you've broken into that castle before?

Lupin III:
That was more than 10 years ago. I was looking for the secret of the Goat bills. I was still a young punk, just starting out.

Daisuke Jigen:
And? What happened?

Lupin III:
I got my butt royally kicked! Had to run away with my tail between my legs.

Waitress:
I feel sorry for Lady Clarisse. The count's known for being a real playboy.

Lupin III:
Oh, really? Just like me! Say, are you busy tonight?

Lupin III:
Good ol' Zenigata, the archetypal Japanese man. Totally devoted to his work.

Daisuke Jigen:
Hey there, Lupin. You figure a way in yet?

Lupin III:
Nope. That place is incredible. A nest of lasers and radar.

Daisuke Jigen:
I see. We may even need a tank.

Goemon Ishikawa:
That's why you called Zenigata, right?

Daisuke Jigen:
What? Is that true, Lupin?

Lupin III:
Exactly! You've got good intuition.

Goemon Ishikawa:
Use poison to fight poison, eh?

Goemon Ishikawa:
Once again I have cut a worthless object.

Inspector Zenigata:
Look, counterfeit money from all over the world. I came in after Lupin and found this terrible crime. What SHALL I do?

Interpol Secretary General:
He's such a bad actor.

Goemon Ishikawa:
Once again I have cut a worthless object.

Goemon Ishikawa:
This sword you face tonight is like no other.

Inspector Zenigata:
Lupin managed to steal something again.

Lady Clarisse de Cagliostro:
No, he didn't steal anything. All he did was fight for me.

Inspector Zenigata:
No, he stole something quite precious... your heart.

Count Cagliostro:
That pretty face has already lured a man to his doom. You can't deny the Cagliostro blood inside you.

Inspector Zenigata:
Lupin! Don't you dare die before I get to arrest you!

Lupin III:
This is a treasure for all mankind. Too big for my pocket, anyway.

Fujiko Mine:
The time's come to say goodbye.

Lady Clarisse de Cagliostro:
What are you...

Fujiko Mine:
To all appearances, I'm the one woman who is employed here in the castle as your servant. But in reality, I'm a lady spy who's looking for this castle's secret. I was hoping to stay a little longer, but now Lupin's come. Everything's fallen apart, so I'm leaving.

Lady Clarisse de Cagliostro:
You know that man?

Fujiko Mine:
Only too well. Sometimes we're allies, at others we're enemies. Occasionally, we're even lovers. The guy's a natural born lady-killer. Watch your step around him.

Lady Clarisse de Cagliostro:
He walked out on you?

Fujiko Mine:
Oh, hardly. I walked out on HIM.