Sen to Chihiro no kamikakushi

Chihiro:
Daddy, are we lost?

Chihiro's Father:
Don't worry, I've got four-wheel drive.

Chihiro:
I'm see-through!

Zeniba:
Where did you learn how to spin, No-Face?

Lin:
What's going on here?

Kamaji:
Something you wouldn't recognize. It's called love.

Zeniba:
Now, try to remember as much as you can about your old life.

Chihiro:
For some reason, I can remember Haku... from a long time ago... but I thought I never met him before!

Zeniba:
Oh, that's a wonderful place to start! Once you meet someone, you never really forget them.

Chihiro:
Granny... I just want you to know my real name! It's Chihiro!

Zeniba:
Oh, what a pretty name! Be sure to take good care of it, dear!

Lin:
Sen! I'm sorry I called you a dope before... I take it back!

Zeniba:
Once you meet someone, you never really forget them. It just takes a while for your memory to come back to you.

Chihiro:
How did you know my name was Chihiro?

Haku:
I have known you since you were very small.

Chihiro's Father:
A new home and a new school? It is pretty scary.

Chihiro:
I think I can handle it.

Chihiro:
You don't remember your name?

Haku:
No, but for some reason I remember yours.

Chihiro:
I finally get a bouquet and it's a goodbye present. That's depressing.

Aogaeru:
Welcome the rich man, he's hard for you to miss. His butt keeps getting bigger, so there's plenty there to kiss!

Zeniba:
Once you do something, you never forget. Even if you can't remember.

Chihiro:
Guys, don't take that food! We're gonna get in trouble!

Chihiro's Father:
Don't worry, you've got Daddy with you. He's got credit cards and cash!

Yubaba:
Oh, my baby! Are you all right? Are you emotionally tramautized?

Zeniba:
The protective seal on my gold charm is gone!

Chihiro:
You mean that little black slug? I think I killed in when I stepped on it...

Zeniba:
HA HA HA! My sister put that there so she could control Haku... and you killed it! HA HA HA! But it's strange... only love can remove a seal.

Chihiro:
Haku, listen, I just remembered something from along time ago, I think it may help you. Once, when I was little , I dropped my shoe into a river. When I tried to get it back i fell in, I thought I'd drown but the water carried me to shore. It finally came back to me, the rivers name was the Kahaku river, I think that was you, and your real name is Kahaku river.

Haku:
You did it, Chihiro, i remember, I was the spirit of the Kahaku river.

Chihiro:
A river spirit?

Haku:
My name is the Kahaku river.

Chihiro:
They filled in that river, it’s all apartments now.

Haku:
That must be why I can't find my way home Chihiro, I remember you falling into the river, and I remembert your little pink shoe.

Chihiro:
So, you’re the one who carried me back to shallow water, you saved me.... I knew you were good!