The Devil Is a Woman

Capt. Don Pasqual 'Pasqualito' Costelar:
I've been thinking things over for some time now, and I'll be happy to make you my wife. Then no one could speak ill of you.

Concha Perez:
But no one speaks ill of me now!

Capt. Don Pasqual 'Pasqualito' Costelar:
Aren't you afraid of anything, Concha? Have you no fear of death?

Concha Perez:
No. Not today. I feel too happy. Why do you ask? Are you going to kill me?

Antonio Galvan:
You're a very beautiful woman. It's easy to see why men should lose their heads over you.

Concha Perez:
Is it easy?

Concha Perez:
Listen to me, Pasqualito. You never loved me or you couldn't do this.

Capt. Don Pasqual 'Pasqualito' Costelar:
You know very well that I loved you.

Concha Perez:
You've always mistaken your vanity for love. It's your final mistake. Go and kill the only man I ever cared for.

Gov. Don Paquito 'Paquitito':
If you catch a man stealing, shoot him. Less trouble afterwards.

Concha Perez:
Mother says no flies enter a closed mouth.

Senora Perez:
How I worry when I see my daughter leave in the morning.

Concha Perez:
How can you say that, Mother, when you sleep all day?

Capt. Don Pasqual 'Pasqualito' Costelar:
Lie some more. You lie so well.