Urutoraman: Kûsô tokusatsu shirîzu

Ultraman:
[flies off] Shuwatch!

Narrator:
Using his beta capsule, Hayata becomes Ultraman!

Captain 'Cap' Toshio Muramatsu:
Hayata! Where have you been? Ultraman is going home and we don't know if he'll be back again.

Shin Hayata:
Don't worry. He'll return. I know he'll be returning. But I just hope he's all right. The chief told me he would return.

Akiko Fuji:
So long, Ultraman! Take care!

Mitsuhiro Ide:
And hurry back!

Shin Hayata:
He hasn't got a name.

Mitsuhiro Ide:
He doesn't? Listen, I bet he does. Now, what is it?

Shin Hayata:
I'll think of one. Does Ultraman sound all right?

Akiko Fuji:
Ultraman?

Shin Hayata:
Uh huh. Ultraman. How do you like it?

Mitsuhiro Ide:
Well, it sounds "ultra" good.

Shin Hayata:
Who's there? Who are you?

Ultraman:
I am a resident of Nebula M78.

Shin Hayata:
An inhabitant of Nebula M78?

Ultraman:
That's right, I come from a far away place. I was transporting Bemular to his grave in space, but he escaped and I have followed him to Earth.

Shin Hayata:
Bemular?

Ultraman:
He is a space monster that can only bring forth chaos and destruction. I apologize for having done this to you, officer Hayata, for this reason I will give my life to you.

Shin Hayata:
What about you? What will happen to your life?

Ultraman:
We will become one in body and soul, and fight for the peace of the Earth.