Waqt

[first title card]

Title Card:
The moving finger writes...

[last title card]

Title Card:
and having writ moves on... and there is no END

[first lines]

Lala Kedarnath:
[subtitled from Hindi] [stops horsecart] Whoa... Get down everyone.

[last lines]

Lala Kedarnath:
[subtitled from Hindi] It's as though nothing happened. Before one passes it, Time seems to drag. To go on forever. But once it passes, centuries seem moments. Like seeing a dream. Today it's the same me and the same business.

Raju:
[subtitled from Hindi] This is nothing father. See how we three brohters turn this into a grand thing. We'll be the best.

Lala Kedarnath:
[subtitled from Hindi] No, son. Don't say that. I had once said that, and Time slapped me hard. It scattered my entire family. It has united us all again. Why? To show that Time is everything. Time makes, and Time breaks.

Laxmi Kedarnath:
[subtitled from Hindi] God has changed our days again.

Lala Kedarnath:
[subtitled from Hindi] Laxmi, whatever God took from us, he returned with interest. Sons, with daughters-in-law!

[everyone laughs]

Lala Kedarnath:
Where are they? [everyone goes in] Let's start the rites. [his daughters-in-law come to pay their respects] Bless you, my dear.

Laxmi Kedarnath:
Bless you. Bless you, my dear.

Lala Kedarnath:
Okay, priest. Start the rites.