es geht nicht darum, ob du niedergeschlagen wirst, sondern ob du aufstehst.

no es si te derriban, es si te levantas.

ce n'est pas de savoir si vous êtes assommé, mais de vous lever.

यह नहीं है कि क्या आप नीचे खटखटाएंगे, चाहे आप उठें।

nem az, hogy leráznak, hanem az, hogy felkelsz.

itu bukan apakah Anda dirobohkan, apakah Anda bangun.

non è se vieni buttato a terra, ma se ti rialzi.

זה לא אם אתה דופק, זה אם אתה קם.

het is niet of u wordt neergeslagen, het is of u opstaat.

நீங்கள் தட்டிக் கேட்கப்படுகிறீர்களா என்பது அல்ல, நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா என்பதுதான்.

یہ نہیں کہ آپ دستک ہوجائیں ، چاہے آپ اٹھ کھڑے ہوں۔