'Let thine occupations be few,' saith the sage, 'if thou wouldst lead a tranquil life.'

"Lass deine Berufe gering sein", spricht der Weise, "wenn du ein ruhiges Leben führen willst."

"Que tus ocupaciones sean pocas", dice el sabio, "si deseas llevar una vida tranquila."

'' यदि आप एक शांत जीवन जीएंगे, तो ऋषि भक्त कुछ कम होंगे, 'ऋषि ने कहा।'

„Legyen kevés a foglalkozásod - mondja a bölcs -, ha nyugodt életet élnél.”

«Թող քո զբաղմունքը քիչ լինի,- ասում է իմաստունը,- եթե դու հանգիստ կյանք վարես»:

'biarlah sedikit pekerjaanmu,' kata orang bijak, 'jika kamu mau menjalani kehidupan yang tenang.'

"Lascia che le tue occupazioni siano poche", dice il saggio, "se vuoi condurre una vita tranquilla".

'ನೀನು ನೆಮ್ಮದಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ' ಎಂದು age ಷಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

'la dine yrker være få', sier vismannen, 'hvis du ville leve et rolig liv.'

'sejam poucas as tuas ocupações', diz o sábio, 'se quiseres levar uma vida tranquila.'

முனிவர் கூறுகிறார், 'நீ ஒரு அமைதியான வாழ்க்கையை நடத்த விரும்பினால்.

'నీవు ప్రశాంతమైన జీవితాన్ని గడుపుతుంటే నీ వృత్తులు తక్కువగా ఉండనివ్వండి' అని age షి అంటాడు.

"нехай твоїх занять буде мало, - каже мудрець, - якщо ти ведеш спокійне життя".

بابا کہتے ہیں ، 'اگر آپ کو سکون کی زندگی گزارنی ہے تو' اپنے پیشوں کو کم رہنے دو۔ '

'לאָזן דיין אַקיאַפּיישאַנז זיין ווייניק,' סאַיט די סאַגע, 'אויב איר וואָלט פירן אַ באַרוט לעבן'.

這位賢哲說，“讓你的職業少一些，如果你願意過一種平靜的生活”。