Lord grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.

يا رب امنحني الصفاء لقبول الأشياء التي لا أستطيع تغييرها ، والشجاعة لتغيير الأشياء التي يمكنني تغييرها ، والحكمة لمعرفة الفرق.

Pane, dej mi klid, abych přijal věci, které nemohu změnit, odvahu změnit věci, které mohu změnit, a moudrost, abych poznal rozdíl.

Herr, gib mir die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die ich nicht ändern kann, den Mut, die Dinge zu ändern, die ich kann, und die Weisheit, den Unterschied zu erkennen.

Κύριε, δώσε μου τη γαλήνη να δεχτώ τα πράγματα που δεν μπορώ να αλλάξω, το θάρρος να αλλάξω τα πράγματα που μπορώ, και η σοφία να γνωρίζω τη διαφορά.

Señor, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, el coraje para cambiar las cosas que puedo y la sabiduría para saber la diferencia.

Herra myöntää minulle rauhaa hyväksyä asiat, joita en voi muuttaa, rohkeus muuttaa asioita, jotka voin, ja viisaus tietää ero.

Seigneur, accorde-moi la sérénité d'accepter les choses que je ne peux pas changer, le courage de changer les choses que je peux et la sagesse de connaître la différence.

Deonaigh an tiarna dom an suaimhneas glacadh leis na rudaí nach féidir liom a athrú, an misneach chun na rudaí is féidir liom a athrú, agus an eagna chun an difríocht a fhios agam.

Տեր, տուր ինձ հանգստություն՝ ընդունելու այն, ինչ ես չեմ կարող փոխել, քաջություն՝ փոխելու այն, ինչ կարող եմ, և իմաստություն՝ իմանալու տարբերությունը:

Tuan beri saya ketenangan untuk menerima hal-hal yang tidak bisa saya ubah, keberanian untuk mengubah hal-hal yang saya bisa, dan kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya.

Signore, concedimi la serenità di accettare le cose che non posso cambiare, il coraggio di cambiare le cose che posso e la saggezza di conoscere la differenza.

האדון יעניק לי את השלווה לקבל את הדברים שאני לא יכול לשנות, את האומץ לשנות את הדברים שאני יכול והחוכמה לדעת את ההבדל.

主は私に、私が変えられないことを受け入れる静けさ、私ができることを変える勇気、そしてその違いを知る知恵を与えてくれます。

주님은 저에게 바꿀 수없는 것을 받아들이는 평온, 저를 바꿀 수있는 용기, 그 차이를 아는 지혜를 주셨습니다.

domine dona mihi serenitatem accipere res quae non possum mutare, fortitudinem mutare res quae possum, atque sapientiam differentiam cognoscere.

heer geef me de rust om de dingen te accepteren die ik niet kan veranderen, de moed om de dingen te veranderen die ik kan veranderen, en de wijsheid om het verschil te kennen.

Herre gi meg sinnsro til å akseptere de tingene jeg ikke kan endre, motet til å endre de tingene jeg kan, og visdom til å kjenne forskjellen.

Panie, daj mi spokój, bym zaakceptował rzeczy, których nie mogę zmienić, odwagę, by zmienić to, co mogę, i mądrość, by poznać różnicę.

Senhor, conceda-me serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, coragem para mudar as coisas que posso e sabedoria para saber a diferença.

Doamne, dă-mi seninătatea de a accepta lucrurile pe care nu le pot schimba, curajul de a schimba lucrurile pe care le pot și înțelepciunea de a face diferența.

Господь, дай мне спокойствие, чтобы принять то, что я не могу изменить, смелость изменить то, что я могу, и мудрость, чтобы понять разницу.

ขอพระองค์ทรงโปรดประทานความสงบแก่ข้าพระองค์ในการรับสิ่งที่ข้าพระองค์เปลี่ยนไม่ได้ ความกล้าที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ข้าพระองค์สามารถทำได้ และปัญญาที่จะรู้ความแตกต่าง

chúa ban cho tôi sự thanh thản để chấp nhận những điều tôi không thể thay đổi, can đảm để thay đổi những điều tôi có thể, và sự khôn ngoan để biết sự khác biệt.

האר שענקען מיר די קלאָרקייַט צו אָננעמען די טינגז וואָס איך קען נישט טוישן, די מוט צו טוישן די טינגז וואָס איך קען, און די חכמה צו וויסן די חילוק.

上帝賜予我寧靜，接受我無法改變的事物，勇於改變我可以改變的事物，以及了解差異的智慧。