The world is so empty if one thinks only of mountains, rivers and cities but to know someone here and there who thinks and feels with us, and though distant, is close to us in spirit - this makes the earth for us an inhabited garden.

Die Welt ist so leer, wenn man nur an Berge, Flüsse und Städte denkt, aber hier und da jemanden zu kennen, der mit uns denkt und fühlt und obwohl er fern ist, uns im Geiste nahe ist - das macht die Erde für uns zu einem bewohnten Garten.

el mundo está tan vacío si uno piensa solo en montañas, ríos y ciudades, pero conocer a alguien aquí y allá que piensa y siente con nosotros, y aunque distante, está cerca de nosotros en espíritu, esto hace que la tierra para nosotros sea un jardín habitado.

山、川、都市だけを考えると、世界はとても空ですが、私たちと一緒に考え、感じ、遠く離れた場所にいる誰かを知っていることは、精神的に私たちの近くにあります。

так пуст мир, если думать только о горах, реках и городах, но знать тут и там кого-то, кто мыслит и чувствует вместе с нами, и хотя далек, но близок нам по духу, - это делает землю для нас обитаемым садом.