One never goes so far as when one doesn't know where one is going.

man geht nie so weit, als wenn man nicht weiß, wohin man geht.

uno nunca llega tan lejos como cuando no sabe adónde va.

on ne va jamais aussi loin que lorsqu'on ne sait pas où l'on va.

कोई कभी इतना आगे नहीं जाता कि उसे पता ही नहीं चलता कि वह किधर जा रहा है।

non si arriva mai così lontano come quando non si sa dove si sta andando.

nigdy nie posuwa się tak daleko, jak wtedy, gdy ktoś nie wie, dokąd zmierza.

nunca se chega a ponto de não saber para onde está indo.

当一个人不知道自己要去哪里时，永远不会走得更远。