A teacher is one who makes himself progressively unnecessary.

المعلم هو الذي يجعل نفسه غير ضروري تدريجياً.

ein Lehrer ist einer, der sich zunehmend überflüssig macht.

ένας δάσκαλος είναι αυτός που καθιστά τον εαυτό του περιττό περιττό.

Un maestro es uno que se hace progresivamente innecesario.

un enseignant est celui qui se rend progressivement inutile.

एक शिक्षक वह है जो खुद को उत्तरोत्तर अनावश्यक बनाता है।

seorang guru adalah orang yang membuat dirinya semakin tidak diperlukan.

un insegnante è colui che si rende progressivamente non necessario.

מורה הוא אחד שעושה את עצמו מיותר בהדרגה.

교사는 자신을 점차적으로 불필요하게 만드는 사람입니다.

qui paulatim se necesse esse doctorem.

en lærer er en som gjør seg gradvis unødvendig.

um professor é aquele que se torna progressivamente desnecessário.

учитель - тот, кто делает себя постепенно ненужным.

ஒரு ஆசிரியர் தன்னை படிப்படியாக தேவையற்றவராக ஆக்குகிறார்.

ครูคือคนที่ทำให้ตัวเองไม่จำเป็นอย่างต่อเนื่อง

öğretmen kendini giderek gereksiz kılan kişidir.

вчитель - це той, хто робить себе прогресивно непотрібним.

استاد وہ ہوتا ہے جو خود کو آہستہ آہستہ غیر ضروری بناتا ہے۔

một giáo viên là một người làm cho mình tiến bộ không cần thiết.