We will have no truce or parlay with you Hitler, or the grisly gang who work your wicked will. You do your worst -- and we will do our best.

Wir werden keinen Waffenstillstand oder Streit mit Ihnen, Hitler, oder der grausigen Bande haben, die Ihren bösen Willen wirken. Sie tun Ihr Schlimmstes - und wir werden unser Bestes geben.

non avremo tregua o parlay con il tuo sicario, o con la terribile banda che lavora la tua malvagia volontà. fai del tuo peggio - e noi faremo del nostro meglio.

私たちはあなたのヒトラー、またはあなたの邪悪な意志を働かせる恐ろしいギャングとの休戦やパーレイはありません。あなたは最悪のことをします-そして私たちは最善を尽くします。

we zullen geen wapenstilstand of strijd hebben met jou hitler, of de gruwelijke bende die je slechte wil doet. je doet je ergste - en we zullen ons best doen.