If a man takes no thought about what is distant, he will find sorrow near at hand.

إذا لم يفكر الرجل في ما هو بعيد ، فسيجد الحزن قريبًا.

Wenn ein Mann nicht darüber nachdenkt, was fern ist, wird er Trauer in der Nähe finden.

Αν ένας άντρας δεν σκεφτεί τι είναι μακρινό, θα βρει πλησίον τη θλίψη.

si un hombre no piensa en lo que está lejos, encontrará el dolor cerca.

si un homme ne pense pas à ce qui est éloigné, il trouvera la douleur à portée de main.

jika seseorang tidak memikirkan apa yang jauh, ia akan menemukan kesedihan yang dekat.

se un uomo non pensa a ciò che è lontano, troverà il dolore vicino a portata di mano.

אם אדם לא מחשיב מה המרוחק, הוא ימצא צער קרוב.

人が遠いものについて何も考えないなら、彼は手近に悲しみを見つけるでしょう。

사람이 먼 것에 대해 생각하지 않으면, 가까이에서 슬픔을 발견 할 것입니다.

als een man niet nadenkt over wat ver weg is, zal hij verdriet nabij zijn.

jeśli człowiek nie myśli o tym, co jest odległe, znajdzie pod sobą smutek.

se um homem não pensa no que está distante, ele encontrará a tristeza próxima.

Если человек не думает о том, что далеки, он найдет печаль под рукой.

ஒரு மனிதன் தொலைதூரத்தைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை என்றால், அவன் அருகில் துக்கத்தைக் காண்பான்.

اگر آدمی دور کی بات کے بارے میں کچھ نہیں سوچا تو اسے قریب ہی غم مل جائے گا۔

如果一个人不考虑遥远的事物，他会在附近感到悲伤。

如果一個人不考慮遙遠的事物，他會在附近感到悲傷。