If we are to teach real peace in this world, and if we are to carry on a real war against war, we shall have to begin with the children.

إذا أردنا تعليم السلام الحقيقي في هذا العالم ، وإذا أردنا شن حرب حقيقية ضد الحرب ، فعلينا أن نبدأ بالأطفال.

si nous voulons enseigner la paix réelle dans ce monde, et si nous voulons mener une véritable guerre contre la guerre, nous devrons commencer par les enfants.

अगर हम इस दुनिया में वास्तविक शांति सिखाना चाहते हैं, और अगर हम युद्ध के खिलाफ वास्तविक युद्ध करना चाहते हैं, तो हमें बच्चों के साथ शुरू करना होगा।

jika kita ingin mengajarkan perdamaian sejati di dunia ini, dan jika kita ingin melakukan perang nyata melawan perang, kita harus mulai dari anak-anak.

私たちがこの世界で真の平和を教えるために、そして私たちが戦争に対して真の戦争を続けるためには、私たちは子供たちから始めなければなりません。

se quisermos ensinar uma paz verdadeira neste mundo e travar uma guerra real contra a guerra, teremos de começar pelas crianças.

если мы хотим учить настоящему миру в этом мире и если мы хотим вести настоящую войну против войны, нам придется начать с детей.

Bu dünyada gerçek barışı öğreteceksek ve savaşa karşı gerçek bir savaş yürüteceksek, çocuklardan başlamalıyız.

اگر ہم اس دنیا میں حقیقی امن کی تعلیم دیتے ہیں ، اور اگر ہم جنگ کے خلاف حقیقی جنگ لڑنے ہیں تو ہمیں بچوں کے ساتھ ہی شروعات کرنی ہوگی۔

Nếu chúng ta muốn dạy hòa bình thực sự trong thế giới này, và nếu chúng ta thực hiện một cuộc chiến thực sự chống chiến tranh, chúng ta sẽ phải bắt đầu với trẻ em.