Death is as sure for that which is born, as birth is for that which is dead. Therefore grieve not for what is inevitable.

Der Tod ist für das, was geboren wird, ebenso sicher wie die Geburt für das, was tot ist. trauere deshalb nicht um das Unvermeidliche.

मृत्यु उसी के लिए निश्चित है जो जन्म लेता है, क्योंकि जन्म उसी के लिए है जो मृत है। इसलिए जो अपरिहार्य है उसके लिए शोक मत करो।

a halál ugyanolyan biztos abban, ami megszületik, mint a születés annak, ami meghalt. ezért ne szomorkodjon az elkerülhetetlen miatt.

kematian adalah pasti bagi yang lahir, sebagaimana kelahiran untuk yang mati. karena itu bersedihlah bukan untuk apa yang tak terhindarkan.

la morte è sicura per ciò che è nato, come la nascita è per ciò che è morto. quindi non soffrire per ciò che è inevitabile.

ಮರಣವು ಹುಟ್ಟಿದ ಕಾರಣದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಸಾವು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ.

quod natum est certa mors secundum quod generatio est. nolite ergo quod necesse est.

a morte é tão certa para o que nasce, como o nascimento é para o que está morto. portanto, não sofra pelo que é inevitável.

moartea este la fel de sigură pentru ceea ce se naște, precum nașterea este pentru ceea ce este mort. prin urmare, nu vă întristați pentru ceea ce este inevitabil.

смерть так же верна для того, что рождено, так же как рождение для того, что мертво. поэтому не печалься о том, что неизбежно.

பிறப்பு என்பது இறந்தவருக்கு நிச்சயம், பிறப்பு என்பது இறந்தவருக்கு. எனவே தவிர்க்க முடியாதவற்றிற்காக வருத்தப்பட வேண்டாம்.

మరణం పుట్టుకకు ఖచ్చితంగా ఉంది, పుట్టినది చనిపోయిన దాని కోసం. అందువల్ల అనివార్యమైన దాని కోసం దు rie ఖించవద్దు.

جو پیدا ہوا ہے اس کے لئے موت بھی اتنی ہی یقینی ہے جیسا کہ پیدائش اسی کے لئے ہے جو مردہ ہے۔ لہذا اس کے لئے غمگین نہ ہونا جو ناگزیر ہے۔