For certain is death for the born And certain is birth for the dead Therefore over the inevitable Thou shouldst not grieve.

لأَنَّ الْمُوَقِّتُ هُوَ الْمَوْلُودُ وَالْوَالِدُ لِلْمَوْتِ عَلَى الْمُحْتَوَى لاَ تَحْزنُ.

Sicher ist der Tod für die Geborenen und die Geburt für die Toten. Deshalb sollten Sie über das Unvermeidliche nicht trauern.

γιατί βέβαιος είναι ο θάνατος για τους γεννημένους και βέβαιος η γέννηση για τους νεκρούς, επομένως για το αναπόφευκτο δεν πρέπει να θρηνήσεις.

porque cierto es la muerte para los nacidos y cierto es el nacimiento para los muertos, por lo tanto, por lo inevitable no debes llorar.

कुछ के लिए जन्म के लिए मृत्यु है और कुछ के लिए मृत का जन्म है इसलिए अपरिहार्य से अधिक आपको शोक नहीं करना चाहिए।

mert a születésnek bizonyos a halál, a halottaknak pedig bizonyos a születés, ezért az elkerülhetetlen miatt ne szomorkodj.

poiché certo è la morte per il nato e certo è la nascita per il morto, quindi per l'inevitabile non dovresti soffrire.

ಯಾಕಂದರೆ ಹುಟ್ಟಿದವರಿಗೆ ಸಾವು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸತ್ತವರಿಗೆ ಜನ್ಮವಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅನಿವಾರ್ಯವಾದ ಮೇಲೆ ನೀನು ದುಃಖಿಸಬಾರದು.

genere natus certa mors certum est igitur in tali mortuo dolere debes.

want zeker is de dood voor de geborenen en zeker is de geboorte voor de doden, daarom moet je niet treuren om het onvermijdelijke.

bo pewna jest śmierć dla narodzonych i pewnych narodzin dla umarłych, a więc nad nieuniknionym nie należy się smucić.

för viss är döden för de födda och viss är födelse för de döda därför över det oundvikliga ska du inte sörja.

ఎందుకంటే పుట్టుకకు మరణం ఖచ్చితంగా ఉంది మరియు చనిపోయినవారికి పుట్టుక ఉంది కాబట్టి అనివార్యం మీద నీవు దు .ఖించకూడదు.

бо певна смерть для народжених і певне народження для мертвих, отже, ти не повинен сумувати про неминуче.

کیونکہ پیدائشی کے لیے موت یقینی ہے اور مردوں کے لیے پیدائش یقینی ہے اس لیے ناگزیر ہونے پر غم نہ کرو۔

对于出生的人来说肯定是死亡，而对死者来说肯定是出生，因此不可避免的是你不应该悲伤。