Remember, if you ever need a helping hand, you'll find one at the end of your arm. . . . As you grow older you will discover that you have two hands. One for helping yourself, the other for helping others.

Denken Sie daran, wenn Sie jemals eine helfende Hand brauchen, finden Sie diese am Ende Ihres Arms. . . . Wenn Sie älter werden, werden Sie feststellen, dass Sie zwei Hände haben. einer, um sich selbst zu helfen, der andere, um anderen zu helfen.

memoru, se vi iam bezonos helpon, vi trovos unu ĉe la fino de via brako. . . . dum vi maljuniĝos vi malkovros, ke vi havas du manojn. unu por helpi vin mem, la alia por helpi aliajn.

recuerde, si alguna vez necesita una mano amiga, encontrará una al final de su brazo. . . . A medida que envejeces descubrirás que tienes dos manos. uno para ayudarse a sí mismo, el otro para ayudar a otros.

Rappelle-toi, si tu as jamais besoin d’une main secourable, tu en trouveras une au bout de ton bras... En grandissant, tu découvriras que tu as deux mains. Une pour t’aider toi-même, l’autre pour aider les autres.

याद रखें, यदि आपको कभी मदद की जरूरत है, तो आप अपनी बांह के अंत में एक पाएंगे। । । । जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं आपको पता चलेगा कि आपके दो हाथ हैं। एक खुद की मदद के लिए, दूसरा दूसरों की मदद करने के लिए।

ricorda, se hai mai bisogno di una mano, ne troverai una alla fine del braccio. . . . invecchiando scoprirai di avere due mani. uno per aiutare te stesso, l'altro per aiutare gli altri.

pamiętaj, że jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować pomocnej dłoni, znajdziesz ją na końcu ramienia. . . . w miarę starzenia się odkryjesz, że masz dwie ręce. jeden za pomaganie sobie, drugi za pomaganie innym.

помните, если вам когда-нибудь понадобится рука помощи, вы найдете ее на конце своей руки. . . . когда вы станете старше, вы обнаружите, что у вас две руки. один для помощи себе, другой для помощи другим.

געדענקען, אויב איר טאָמיד דאַרפֿן אַ העלפּינג האַנט, איר וועט געפֿינען איינער אין די סוף פון דיין אָרעם. . . . ווען איר ווערן עלטער איר וועט געפֿינען אַז איר האָט צוויי הענט. איינער פֿאַר העלפּינג זיך, די אנדערע פֿאַר העלפּינג אנדערע.