If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too . . . If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same . . . Yours is the Earth and everything that's in it.

Wenn Sie Ihren Kopf behalten können, wenn Sie den Ihren verlieren und es Ihnen verdenken, wenn Sie sich selbst vertrauen können, wenn alle Männer an Ihnen zweifeln, aber auch ihren Zweifeln Rechnung tragen. . . Wenn Sie Triumph und Katastrophe erleben und diese beiden Betrüger genauso behandeln können. . . dein ist die erde und alles was drin ist.

si puedes mantener la cabeza cuando todos a tu alrededor están perdiendo la suya y culpándote a ti si puedes confiar en ti mismo cuando todos los hombres dudan de ti, pero también ten en cuenta sus dudas. . . si puedes encontrarte con el triunfo y el desastre y tratar a esos dos impostores de la misma manera. . . tuya es la tierra y todo lo que hay en ella.

se riesci a mantenere la testa quando tutti intorno a te perdono la loro e te la incolpano, se puoi fidarti di te stesso quando tutti gli uomini dubitano di te, ma tieni conto anche dei loro dubbi. . . se riesci ad affrontare il trionfo e il disastro e trattare allo stesso modo quei due impostori. . . tua è la terra e tutto ciò che è in essa.

se você puder manter sua cabeça quando tudo a seu redor está perdendo a deles e culpando você por isso, se você pode confiar em si mesmo quando todos os homens duvidam de você, mas leve em consideração as dúvidas deles também. . . se você pode encontrar triunfo e desastre e tratar esses dois impostores da mesma forma. . . o seu é a terra e tudo o que há nela.

eğer her şey seninkini kaybederken kafanı koruyabilir ve tüm erkekler senden şüphe duyduğunda kendine güvenebilirsin, ama onların şüphelerine de izin ver. . . zafer ve felaketle tanışabilir ve bu iki sahtekârla aynı şekilde davranabilirsiniz. . . seninki dünya ve içindeki her şey.

اگر آپ اپنا سر سنبھال سکتے ہیں جب آپ سب اپنے آپ کو کھو رہے ہیں اور اس پر آپ کو مورد الزام ٹھہرا رہے ہیں اگر آپ اپنے آپ پر اعتماد کر سکتے ہیں جب سبھی لوگ آپ پر شک کرتے ہیں ، لیکن ان کے شکوک و شبہات کے لance بھی الاؤنس دیں۔ . . اگر آپ فتح اور تباہی سے دوچار ہوسکتے ہیں اور ان دو مساجد کے ساتھ بھی ایک جیسا سلوک کر سکتے ہیں۔ . . تمہاری ہی زمین اور سب کچھ جو اس میں ہے۔