Into this Universe, and Why not knowing Nor Whence, like Water, willy-nilly flowing And out of it, as Wind along the Waste, I know not Wither, willy-nilly blowing.

في هذا الكون ، ولماذا لا أعرف ولا من أين ، مثل الماء ، يتدفق إراديًا وخارجه ، مثل الريح على طول النفايات ، لا أعرف ذبلًا ، هبوبًا إراديًا.

dans cet univers, et pourquoi ne pas savoir ni d'où, comme l'eau, bon gré mal gré coulant et hors d'elle, comme le vent le long des déchets, je ne sais pas dépérir, bon gré mal gré soufflant.

इस ब्रह्मांड में, और क्यों न जाने और न ही कहां से, पानी की तरह, विली-नीली बह रहा है और उसमें से, कचरे के साथ हवा के रूप में, मैं नहीं जानता, विली-नीली बह रहा है।

neste universo, e por que não sei nem de onde, como a água, querendo ou não fluindo e saindo dele, como o vento ao longo do deserto, eu não sei murchar, querendo ou não soprando.

اس کائنات میں ، اور کیوں نہ جانے نہ ہی کہاں ، جیسے پانی ، ویلی نیلی بہہ رہا ہے اور اس سے باہر ، فضلہ کے ساتھ ہوا کی طرح ، میں نہیں مرتا ، نہیں جانتا ہوں۔