I would rather be ashes than dust I would rather that my spark should burn out in a brilliant blaze than it should be stifled by dry-rot. I would rather be a superb meteor, every atom of me in magnificent glow, than a sleepy and permanent planet. The proper function of man is to live, not to exist. I shall not waste my days in trying to prolong them. I shall use my time.

أفضل أن أكون رمادًا على أن أكون غبارًا ، وأفضل أن تحترق شراري في حريق لامع بدلاً من إخمادها بالتعفن الجاف. أفضل أن أكون نيزكًا رائعًا ، كل ذرة مني في وهج رائع ، على كوكب نائم ودائم. الوظيفة المناسبة للإنسان هي أن يعيش لا أن يكون. لن أضيع أيامي في محاولة إطالة أمدها. سأستخدم وقتي.

ich wäre lieber asche als staub, ich möchte lieber, dass mein funke in strahlender flamme verbrennt, als dass er von Hausschwamm erstickt wird. Ich wäre lieber ein großartiger Meteor, jedes Atom von mir in herrlichem Glanz, als ein verschlafener und dauerhafter Planet. die eigentliche Funktion des Menschen besteht darin, zu leben, nicht zu existieren. Ich werde meine Tage nicht damit verschwenden, sie zu verlängern. Ich werde meine Zeit nutzen.

Preferiría ser cenizas que polvo Preferiría que mi chispa se apagara en un resplandor brillante que se sofocara con la podredumbre seca. Preferiría ser un meteorito soberbio, cada átomo de mí en un resplandor magnífico, que un planeta adormecido y permanente. la función propia del hombre es vivir, no existir. no desperdiciaré mis días tratando de prolongarlos. Usaré mi tiempo.

je préfère être des cendres que de la poussière, je préfère que mon étincelle s'éteigne dans un brasier brillant plutôt qu'elle ne soit étouffée par la pourriture sèche. Je préférerais être un superbe météore, chaque atome de moi dans une lueur magnifique, qu'une planète endormie et permanente. la fonction propre de l'homme est de vivre et non d'exister. je ne perdrai pas mes jours à essayer de les prolonger. je vais utiliser mon temps.

jeg vil heller være aske enn støv Jeg vil heller at gnisten min skal brenne ut i en strålende flamme enn at den skal kveles av tørrråte. jeg vil heller være en ypperlig meteor, hvert atom av meg i storslått glød, enn en søvnig og permanent planet. menneskets rette funksjon er å leve, ikke å eksistere. Jeg skal ikke kaste bort dagene mine på å prøve å forlenge dem. jeg skal bruke tiden min.

я бы предпочел быть пеплом, чем прахом, я бы предпочел, чтобы моя искра сгорела ярким пламенем, чем заглушила бы сухую гниль. Я бы предпочел быть великолепным метеором, каждый атом меня сияющим великолепным сиянием, чем сонной и постоянной планетой. надлежащая функция человека - жить, а не существовать. я не буду тратить свои дни на попытки продлить их. я буду использовать свое время.

я радше був би попелом, ніж пилом, я хотів би, щоб моя іскра вигоріла блискучим вогнем, ніж вона була задушена сухою гниллю. я вважаю за краще бути чудовим метеоритом, кожен атом мене в чудовому сяйві, ніж сонна і вічна планета. належна функція людини - жити, а не існувати. Я не буду витрачати свої дні, намагаючись їх продовжити. я буду використовувати свій час.

我宁愿成为灰烬而不是灰尘我宁愿我的火花在灿烂的火焰中燃烧殆尽，也不愿被干腐所扼杀。我宁愿是一颗极好的流星，我的每一个原子都散发着壮丽的光芒，而不是一颗沉睡而永恒的星球。人的正确功能是生存，而不是存在。我不会浪费我的时间试图延长它们。我将利用我的时间。