Each friend represents a world in us, a world possibly not born until they arrive, and it is only by this meeting that a new world is born.

يمثل كل صديق عالماً فينا ، عالمًا ربما لم يولد حتى يصلوا ، وفقط من خلال هذا الاجتماع يولد عالم جديد.

Jeder Freund repräsentiert eine Welt in uns, eine Welt, die möglicherweise erst geboren wird, wenn sie ankommen, und nur durch dieses Treffen wird eine neue Welt geboren.

chaque ami représente un monde en nous, un monde qui ne naîtra peut-être pas avant leur arrivée, et ce n'est que par cette rencontre qu'un nouveau monde est né.

प्रत्येक मित्र हमारे भीतर एक ऐसी दुनिया का प्रतिनिधित्व करता है, एक ऐसी दुनिया जिसका जन्म संभवत: तब तक नहीं होता जब तक वे नहीं आतीं, और इस मुलाकात से ही एक नई दुनिया का जन्म होता है।

setiap teman mewakili dunia di dalam kita, dunia yang mungkin tidak lahir sampai mereka tiba, dan hanya dengan pertemuan inilah dunia baru lahir.

elke vriend vertegenwoordigt een wereld in ons, een wereld die mogelijk pas wordt geboren als ze aankomen, en alleen door deze ontmoeting wordt een nieuwe wereld geboren.

ஒவ்வொரு நண்பரும் நம்மில் ஒரு உலகத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள், அவர்கள் வரும் வரை ஒரு உலகம் பிறக்கவில்லை, இந்த சந்திப்பால் மட்டுமே ஒரு புதிய உலகம் பிறக்கிறது.

ప్రతి మిత్రుడు మనలోని ప్రపంచాన్ని సూచిస్తుంది, వారు వచ్చే వరకు ప్రపంచం పుట్టకపోవచ్చు మరియు ఈ సమావేశం ద్వారానే కొత్త ప్రపంచం పుడుతుంది.