Teaching a child not to step on a caterpillar is as valuable to the child as it is to the caterpillar.

Ein Kind zu lehren, nicht auf eine Raupe zu treten, ist genauso wertvoll für das Kind wie für die Raupe.

एक बच्चे को एक कैटरपिलर पर कदम नहीं करना सिखाना बच्चे के लिए उतना ही मूल्यवान है जितना कि कैटरपिलर के लिए।

insegnare a un bambino a non calpestare un bruco è prezioso sia per il bambino che per il bruco.

ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕದಂತೆ ಮಗುವಿಗೆ ಕಲಿಸುವುದು ಮಗುವಿಗೆ ಮರಿಹುಳುಗಳಷ್ಟೇ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.

uczenie dziecka, aby nie stawało na gąsienicy, jest równie cenne dla dziecka, jak dla gąsienicy.

a învăța un copil să nu calce pe omidă este la fel de valoros pentru copil ca și pentru omidă.

научить ребенка не наступать на гусеницу так же ценно для ребенка, как и для гусеницы.

கம்பளிப்பூச்சியை மிதிக்கக் கூடாது என்று குழந்தைக்குக் கற்பிப்பது, கம்பளிப்பூச்சியைப் போலவே குழந்தைக்கு மதிப்புமிக்கது.

bir çocuğa tırtıla basmamayı öğretmek tırtıl için olduğu kadar çocuk için de değerlidir.

dạy một đứa trẻ không dẫm lên sâu bướm cũng có giá trị đối với đứa trẻ cũng như đối với sâu bướm.