And the wind said May you be as strong as the oak, yet flexible as the birch may you stand as tall as the redwood, live gracefully as the willow and may you always bear fruit all your days on this earth.

وقالت الرياح: "نسأل الله أن تكون قويًا كالبلوطة، ومرنًا كالبتول، وأن تقف طويلًا كالسرو الأحمر، وتعيش بأناة كالصفصاف، وأن تحمل الثمار دائمًا كل أيام حياتك على هذه الأرض".

und der Wind sagte, mögest du so stark sein wie die Eiche, aber flexibel wie die Birke, mögest du so hoch wie das Redwood stehen, anmutig leben wie die Weide und mögest du all deine Tage auf dieser Erde immer Früchte tragen.

και ο άνεμος είπε ότι μπορείς να είσαι τόσο ισχυρός όσο η δρυς, αλλά ακόμα ευέλικτη καθώς η σημύδα μπορεί να στέκεσαι τόσο ψηλή όσο το κοκκινογύρινο, να ζεις με χάρη σαν ιτιά και μπορεί πάντα να δώσεις καρπούς όλες σου τις ημέρες σ 'αυτή τη γη.

y el viento dijo que puedes ser tan fuerte como el roble, pero flexible como el abedul, que puedas pararte tan alto como la secoya, vivir con gracia como el sauce y que siempre puedas dar fruto todos tus días en esta tierra.

dan angin berkata semoga kamu sekuat pohon ek, namun sefleksibel pohon birch dapat berdiri setinggi kayu merah, hiduplah dengan anggun seperti pohon willow dan semoga kamu selalu berbuah sepanjang hari di bumi ini.

ventus autem sitis velut quercus et procerae longitudinis sicut elit ut betula Stes Rotholz vive quasi salices atque eleganter semper cunctis diebus vitae tuae fructum in terra.

og vinden sa, må du være like sterk som eiken, men likevel fleksibel som bjørken, må du stå like høy som redwood, leve grasiøst som pilen, og må du alltid bære frukt alle dine dager på denne jorden.

și vântul a spus că poți fi la fel de puternic ca stejarul, dar totuși flexibil ca mesteacănul să stai la fel de înalt ca lemnul roșu, să trăiești cu grație ca salcia și să poți da fructe în toate zilele tale pe acest pământ.

och vinden sa må du vara lika stark som ek, men ändå flexibel som björken må du stå lika hög som lövved, leva graciöst som pilen och må du alltid bära frukt alla dina dagar på denna jord.