It is noble to teach oneself, but still nobler to teach others--and less trouble. - speech, 1906

es ist edel, sich selbst zu lehren, aber noch edler, andere zu lehren – und weniger Ärger. - Rede, 1906

es noble enseñarse a uno mismo, pero aún más noble enseñar a otros, y menos problemas. - discurso, 1906

il est noble d'enseigner soi-même, mais encore plus noble d'enseigner aux autres - et moins de problèmes. - discours, 1906

खुद को पढ़ाना अच्छा है, लेकिन फिर भी दूसरों को सिखाना बेहतर है - और कम परेशानी। - भाषण, 1906

szlachetnie jest uczyć siebie, ale jeszcze szlachetniej jest uczyć innych - i mniej kłopotów. - przemówienie, 1906

یہ خود کو سکھانے کے لئے عظیم ہے، لیکن پھر بھی دوسروں کو سکھانے کے لئے اعلی ہے - اور کم مصیبت. - تقریر، 1906

教导自己是高尚的，但教导他人仍然更高尚 - 而且更少麻烦。 - 演讲，1906年