There ain't no sin and there ain't no virtue. There's just stuff people do. It's all part of the same thing. And some of the things folks do is nice, and some ain't nice, but that's as far as any man got a right to say.

er is geen zonde en er is geen deugd. er zijn gewoon dingen die mensen doen. het hoort allemaal bij hetzelfde. en sommige dingen die mensen doen, zijn leuk, en sommige zijn niet leuk, maar dat is voor zover iemand het recht heeft te zeggen.

nu există păcat și nu există nici o virtute. sunt doar lucruri pe care le fac oamenii. totul face parte din același lucru. iar unele dintre lucrurile pe care le fac oamenii sunt drăguțe, iar altele nu sunt drăguțe, dar asta este în măsura în care orice om are dreptul să spună.