Where today are the Pequot Where are the Narragansett, the Mohican, the Pokanoket, and many other once powerful tribes of our people They have vanished before the avarice and the oppression of the White Man, as snow before a summer sun. Will we let ourselves be destroyed in our turn without a struggle, give up our homes, our country bequeathed to us by the Great Spirit, the graves of our dead and everything that is dear to us I know you will cry with me, NEVER NEVER.

di mana hari ini adalah pequot di mana narragansett, mohican, pokanoket, dan banyak suku kuat lainnya dari orang-orang kita, mereka telah lenyap sebelum keserakahan dan penindasan orang kulit putih, seperti salju sebelum matahari musim panas. akankah kita membiarkan diri kita dihancurkan pada gilirannya tanpa perjuangan, menyerahkan rumah kita, negara kita diwariskan kepada kita oleh roh besar, kuburan orang mati kita dan segala sesuatu yang berharga bagi kita saya tahu Anda akan menangis bersamaku, tidak pernah tidak akan pernah .

hvor i dag er kvoten hvor er narragansett, mohicanen, pokanoket og mange andre en gang mektige stammer av vårt folk de har forsvunnet før den hvite mannens voldsomhet og undertrykkelse, som snø før en sommersol. vil vi la oss ødelegge i vår tur uten kamp, gi opp våre hjem, vårt land testamentert oss av den store ånden, gravene til våre døde og alt som er kjært for oss, jeg vet at du vil gråte med meg, aldri aldri .

וואו עס זענען היינט די פּיקוואָט, ווו זענען די נאַרראַנטשאַנד, די מאָהיקאַן, די פּאָקאַנאָקעט, און פילע אנדערע אַמאָל שטאַרק שבטים פון אונדזער מענטשן וואָס זיי האָבן פאַרשווונדן איידער די קאַרגשאַפט און די דריקונג פון די ווייַס מענטש, ווי שניי איידער אַ זומער זון. וועלן מיר לאָזן זיין חרובֿ אין אונדזער קער אָן אַ געראַנגל, געבן אַרויף אונדזער האָמעס, אונדזער לאַנד באַקיווד אונדז דורך די גרויס גייסט, די גרייווז פון אונדזער טויט און אַלץ וואָס איז ליב אונדז, איך וויסן איר וועט וויינען מיט מיר, קיינמאָל קיינמאָל .