The wicked can have only accomplices, the voluptuous have companions in debauchery, self-seekers have associates, the politic assemble the factions, the typical idler has connections, princes have courtiers. Only the virtuous have friends.

los malvados solo pueden tener cómplices, los voluptuosos tienen compañeros en el libertinaje, los egoístas tienen asociados, los políticos reúnen a las facciones, el ocioso típico tiene conexiones, los príncipes tienen cortesanos. solo los virtuosos tienen amigos.

邪悪な者は共犯者しか持てず、官能的な人は道楽の仲間がいて、自愛者は仲間がいて、政治は派閥を集め、典型的なアイドラーはつながりがあり、王子は廷臣があります。善良な人だけが友達を持っています。

os ímpios podem ter apenas cúmplices, os voluptuosos têm companheiros em devassidão, os que buscam a si mesmos têm companheiros, os políticos montam as facções, o típico usuário tem conexões, os príncipes têm cortesãos. somente os virtuosos têm amigos.