Whoever gossips to you will gossip about you.

كل من يثرثر لك يثرثر عنك.

όποιος σε κουτσομπολεύει θα σε κουτσομπολεύει.

kiu klaĉas al vi, tiu klaĉos pri vi.

quien te chismeate chismeará de ti.

هر که با تو غیبت کند، تو را غیبت خواهد کرد.

quiconque bavarde avec vous bavardera sur vous.

cibé duine a thabharfaidh gossips duit gossip fút.

ով ձեզ բամբասի, ձեզնից էլ կբամբասի։

chi parla con te spettegola di te.

Quicumque fabulatur ad vos, de vobis loquitur.

quem fofoca com você vai fofocar sobre você.

யார் உங்களிடம் கிசுகிசுக்கிறார்களோ அவர்கள் உங்களைப் பற்றி கிசுகிசுப்பார்கள்.

sana dedikodu yapan kişi dedikodu yapacak.

جو بھی آپ سے گپ شپ کرے گا وہ آپ کے بارے میں گپ شپ کرے گا۔

閒話的人都會對你閒話。