There are no tyrants where there are no slaves. (El Filibusterismo)

لا يوجد طغاة حيث لا يوجد عبيد. (الفيلبيستريزمو)

Es gibt keine Tyrannen, in denen es keine Sklaven gibt. (el filibusterismo)

No hay tiranos donde no hay esclavos. el filibusterismo

वहाँ कोई अत्याचारी नहीं हैं जहाँ दास नहीं हैं। (एल फिलिबस्टरसमो)

tidak ada tiran di mana tidak ada budak. (el filibusterismo)

non ci sono tiranni dove non ci sono schiavi. (el filibusterismo)

奴隷がいない暴君はいない。 （el filibusterismo）

ubi nullae sint tyrannorum seruis. (El filibusterismo)

er zijn geen tirannen waar geen slaven zijn. (el filibusterismo)

não há tiranos onde não há escravos. (o filibusterismo)

kölelerin olmadığı zalimler yoktur. (el filibusterismo)

没有暴君，没有奴隶。 （el filibusterismo）