Friendship often ends in love but love in friendship - never.

la amistad a menudo termina en amor, pero el amor en amistad, nunca.

دوستی غالباً به عشق ختم می شود اما عشق در دوستی - هرگز.

ystävyys päättyy usein rakkauteen, mutta rakkaus ystävyyteen - ei koskaan.

l'amitié se termine souvent en amour mais l'amour en amitié - jamais.

दोस्ती अक्सर प्यार में खत्म होती है लेकिन दोस्ती में प्यार - कभी नहीं।

a barátság gyakran szeretettel végződik, de a szeretet barátsággal - soha.

l'amicizia spesso finisce nell'amore, ma l'amore nell'amicizia, mai.

ידידות מסתיימת לרוב באהבה אך באהבה בידידות - לעולם לא.

ಸ್ನೇಹವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ - ಎಂದಿಗೂ.

prietenia se termină adesea în dragoste, dar iubirea în prietenie - niciodată.

స్నేహం తరచుగా ప్రేమలో ముగుస్తుంది కాని స్నేహంలో ప్రేమ - ఎప్పుడూ.

дружба часто закінчується любов’ю, але любов дружбою - ніколи.

دوستی اکثر محبت میں ختم ہوتا ہے لیکن دوستی میں محبت - کبھی نہیں.

友誼往往以愛結束，但愛情以友誼結束——永遠不會。