If you once forfeit the confidence of your fellow citizens, you can never regain their respect and esteem. You may fool all of the people some of the time you can even fool some of the people all the time but you can't fool all of the people all of the time.

Wenn Sie einmal das Vertrauen Ihrer Mitbürger aufgeben, können Sie ihren Respekt und ihre Wertschätzung nie wiedererlangen. Sie können alle Leute manchmal täuschen, Sie können sogar einige der Leute ständig täuschen, aber Sie können nicht alle Leute die ganze Zeit täuschen.

εάν χάσετε μία φορά την εμπιστοσύνη των συμπολιτών σας, δεν μπορείτε ποτέ να ανακτήσετε τον σεβασμό και τη σεβασμό σας. μπορείτε να ξεγελάσετε όλους τους ανθρώπους ορισμένες φορές μπορείτε ακόμη και να ξεγελάσετε κάποιο από τους ανθρώπους όλη την ώρα, αλλά δεν μπορείτε να ξεγελάσετε όλους τους ανθρώπους όλη την ώρα.

si vous perdez une fois la confiance de vos concitoyens, vous ne pourrez jamais retrouver leur respect et leur estime. vous pouvez tromper tout le monde de temps en temps, vous pouvez même tromper certaines personnes tout le temps, mais vous ne pouvez pas tromper tout le monde tout le temps.

ha egyszer elveszíted a polgáraid bizalmát, soha nem kaphatod vissza a tiszteletet és a tiszteletet. lehet, hogy becsapnád az összes embert, ha időnként el is bolondíthatsz néhány embert, de nem tudod az összes embert bolondozni.

如果您曾经丧失同胞的信任，那么您将永远无法重拾他们的尊重和尊重。您可能有时会愚弄所有人，甚至可能会一直愚弄某些人，但是却无法始终愚弄所有人。