I have been driven many times to my knees by the overwhelming conviction that I had nowhere else to go. My own wisdom, and that of all about me seemed insufficient for the day.

لقد قُتلت عدة مرات على ركبتي بالإقتناع العارم بأنه لم يكن لدي أي مكان آخر لأذهب إليه. حكمتي الخاصة ، وأن كل شيء عني بدا غير كاف لهذا اليوم.

Die überwältigende Überzeugung, dass ich sonst nirgendwo hingehen konnte, hat mich oft in die Knie gezwungen. meine eigene Weisheit und die von mir um mich herum schien für den Tag unzureichend zu sein.

Έχω οδηγήσει πολλές φορές στα γόνατά μου από τη συντριπτική πεποίθηση ότι δεν είχα πουθενά αλλού. η δική μου σοφία, και αυτό για μένα φαινόταν ανεπαρκές για την ημέρα.

Muchas veces me he arrodillado ante la abrumadora convicción de que no tenía a dónde ir. mi propia sabiduría, y la de todo sobre mí, parecía insuficiente por el día.

j'ai été plusieurs fois mis à genoux par la conviction écrasante que je n'avais nulle part où aller. ma propre sagesse, et celle de tout autour de moi me semblait insuffisante pour la journée.

मैं अपने घुटनों से कई बार प्रेरित हो चुका हूं कि जब मैं कहीं और जाने के लिए दृढ़ था। मेरी अपनी बुद्धि, और मेरे बारे में यह सब दिन के लिए अपर्याप्त लग रहा था।

הונעתי פעמים רבות על ברכיי מהאמונה המוחצת שלא היה לי לאן ללכת. החוכמה שלי, וזה של כל מה שנראה סביבי נראה בלתי מספיק ליום.

ik ben vaak op mijn knieën gedreven door de overweldigende overtuiging dat ik nergens anders heen kon. mijn eigen wijsheid, en die van alles over mij, leek onvoldoende voor de dag.

நான் வேறு எங்கும் செல்லவில்லை என்ற மிகுந்த நம்பிக்கையால் நான் பல முறை என் முழங்கால்களுக்குத் தள்ளப்பட்டேன். என் சொந்த ஞானம், என்னைப் பற்றிய எல்லாவற்றிற்கும் அந்த நாள் போதுமானதாக இல்லை.

مجھے بہت سارے گناہوں نے اپنے گھٹنوں کے پاس بھگتنا پڑا۔ مجھے یقین ہے کہ مجھے اور کہیں نہیں جانا تھا۔ میری اپنی دانشمندی ، اور میرے بارے میں یہ سب کچھ اس دن کے لئے ناکافی معلوم ہوا۔

Tôi đã nhiều lần bị thúc giục bởi niềm tin quá lớn rằng tôi không còn nơi nào khác để đi. sự khôn ngoan của riêng tôi, và tất cả những điều đó về tôi dường như không đủ cho ngày hôm nay.

由於我無處可去的壓倒性信念，我被多次跪倒在地。我自己的智慧，以及我所有的智慧似乎都不足以應付這一天。