But I am sure that I have always thought of Christmas time, when it has come round...as a good time a kind, forgiving, charitable, pleasant time the only time I know of, in the long calendar of the year, when men and women seem by one consent to open their shut-up hearts freely.

ஆனால் நான் எப்போதும் கிறிஸ்துமஸ் நேரத்தை நினைத்துப் பார்த்தேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன், அது வந்தவுடன் ... ஒரு நல்ல நேரமாக ஒரு வகையான, மன்னிக்கும், தொண்டு, இனிமையான நேரம் எனக்குத் தெரிந்த ஒரே நேரம், ஆண்டின் நீண்ட காலண்டரில், எப்போது ஆண்களும் பெண்களும் தங்களின் மூடிய இதயங்களை சுதந்திரமாக திறக்க ஒரே சம்மதத்துடன் தெரிகிறது.

但我确信每到圣诞节时，我总是觉得那是一个美好的时光，一个仁慈、宽容、慈善、愉快的时光。这是一年中唯一我所知道的时刻，在这时，男人和女人似乎一致同意敞开他们封闭的心扉。