No one is useless in this world who lightens the burdens of another.

لا أحد غير مجدي في هذا العالم الذي يخفف أعباء الآخر.

nikdo není k ničemu v tomto světě, který odlehčuje břemena jiného.

Niemand ist nutzlos auf dieser Welt, der die Lasten eines anderen erleichtert.

Nadie es inútil en este mundo que aligera las cargas de otro.

personne n'est inutile dans ce monde qui allège le fardeau d'un autre.

nessuno è inutile in questo mondo che alleggerisce il peso di un altro.

この世界で他人の負担を軽くするだれも役に立たない。

nemo est qui salutari inutilia sunt in hoc mundo alterius onera portanda.

nikt nie jest bezużyteczny na tym świecie, który rozjaśnia brzemię drugiego.

ingen är värdelös i den här världen som lättar andras bördor.

இன்னொருவரின் சுமைகளை ஒளிரச் செய்யும் இந்த உலகில் யாரும் பயனற்றவர்கள் அல்ல.

మరొకరి భారాలను తేలికపరిచే ఈ ప్రపంచంలో ఎవరూ పనికిరానివారు.

اس دنیا میں کوئی بھی بیکار نہیں ہے جو دوسرے کے بوجھ ہلکا کرتا ہے۔

在这个世界上，谁减轻了另一个人的负担，没有人是无用的。