With affection beaming out of one eye, and calculation shining out of the other.

مع المودة مبتهجا من عين واحدة ، وحساب ساطع من الآخر.

mit Zuneigung, die aus einem Auge strahlt, und Berechnung, die aus dem anderen heraus scheint.

con afecto radiante en un ojo y cálculo brillante en el otro.

स्नेह एक आँख से बाहर निकलता है, और दूसरे से चमक चमकता है।

dengan kasih sayang berseri-seri dari satu mata, dan perhitungan bersinar dari yang lain.

ایک آنکھ سے پیار چمکتا ہے ، اور دوسری آنکھ سے چمکتا ہوا حساب کتاب۔

一只眼睛露出爱意，另一只眼睛闪闪发光。