Now, I say to you today my friends, even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream. I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed - 'We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.'

الآن أقول لكم اليوم أصدقائي ، رغم أننا نواجه صعوبات اليوم وغدًا ، ما زال لدي حلم. إنه حلم متجذر بعمق في الحلم الأمريكي. لدي حلم أنه في يوم من الأيام ستنهض هذه الأمة وتحيا المعنى الحقيقي لعقيدتها - "نحن نتمسك بهذه الحقائق لتكون بديهية ، وأن جميع الناس خلقوا متساوين".

maintenant, je vous dis aujourd'hui mes amis, même si nous faisons face aux difficultés d'aujourd'hui et de demain, j'ai encore un rêve. c'est un rêve profondément ancré dans le rêve américain. Je rêve qu'un jour cette nation se lèvera et vivra le vrai sens de son credo - «nous tenons ces vérités pour évidentes, que tous les hommes sont créés égaux».