To be or not to be is not a question of compromise. Either you be or you don't be.

أن تكون أو لا تكون ليست مسألة حل وسط. إما أن تكون أو لا تكون.

Sein oder Nichtsein ist keine Frage des Kompromisses. entweder du bist oder du bist nicht.

ser o no ser no es una cuestión de compromiso. o ser o no ser.

होना या न होना समझौता का प्रश्न नहीं है। या तो तुम हो या तुम नहीं हो।

menjadi atau tidak menjadi bukan masalah kompromi. apakah Anda menjadi atau tidak.

להיות או לא להיות זה לא שאלה של פשרה. או שאתה או שאתה לא.

być albo nie być nie jest kwestią kompromisu. albo będziesz albo nie będziesz.

צו זיין אָדער ניט צו זיין איז נישט אַ קשיא פון קאָמפּראָמיס. אָדער איר זענט אָדער איר טאָן ניט זיין.